Ford�totta: S�ge.
Az esetleges ford�t�si hib�k�rt feleloss�get nem v�llalok!





Helysz�n: Kair�, Egyiptom. H�rom ember van a h�z elott. Egyik�k �sszet�ri az �veget az 
ajt�n, beny�l, �s kinyitja az ajt�t. 
Wesley: Mondtam, ez semmis�g.
Clay: Csak elveszem, �s m�r itt sem vagyok.
Wesley: Nyugalom, Clay. Mondtam, nincs itt senki! A tulajdonos meghalt.
Palmer: Maradj itt, �s figyelj! Mi elhozzuk az urn�t. 
(Wesley �s Palmer elmennek egy m�sik szob�ba, mialatt Clay az ajt�ban ork�dik.) Mi a 
baja Claynak?
Wesley: Val�sz�nuleg azt hiszi, hogy egy �tok �lte meg azt az �regembert. 
Palmer: Az�rt halt meg, mert megcs�pte egy skorpi�, Wesley. Egy rep�log�p WC-j�ben. 
Wesley: Ne hogy azt mondd, hogy hiszel abban a szarban! 
Palmer: �gy gondolod, itt lenn�k, ha hinn�k? (Megl�tja az urn�t) Ez az?
Wesley: Ez az. (Wesley felkapja az urn�t, �s elmennek) Nem l�tt�l skorpi�kat a 
k�rny�ken, ugye?
Palmer: Nem, csak a doll�r jel�t l�tom. Mehet�nk.
(Egy k�p az urna oldal�n felizzik, majd eltunik. Clay csatlakozik hozz�juk.) 
Clay: Egy kocsi j�tt. Gondoltam jobb, ha sz�lok.
Wesley: Tunj�nk innen. (K�t ember �rkezik. A h�rom rabl� elrejtozik n�h�ny n�v�ny 
m�g�tt.)
Clay: Soha nem kellett volna hagynom, hogy r�besz�lj erre. 
Wesley: Fogd be! Most elh�zunk, �s tal�lkozunk San Franciscoban! Vidd az urn�t a 
bar�taidhoz!
Palmer: Ne hidd, hogy ler�zhatsz minket, mert keresni foglak!
(Wesley elindul a buszmeg�ll� fel�, de egy m�gikus port l�t maga elott a levegoben. 
A por egy no fel� indul - az urna v�delmezoje.) 
Wesley: H�. Mi van?
Orzo: �n vagyok az urna ore.
Wesley: A micsoda? (A no meg�rinti gyuruj�t, �s Wesley megborzong) H� mit csin�lsz? 
(Egy p�k megjelenik, o sik�t a f�jdalomt�l, �s a padl�ra zuhan.)
Orzo: Megfizett�l moh�s�god�rt. Ahogy a bar�taid is meg fognak...



San Francisco, 3 nappal k�sobb. Halliwell h�z. Piper �s Phoebe lej�n a l�pcson.
Piper. New York Clay? Az a Clay?
Phoebe: Az.
Piper. Azt mondtad, soha nem akarod ot l�tni. 
Phoebe: R�gi t�rt�net.
Piper: Hat h�nap r�gi?
Phoebe: �t. 
El�rik a l�pcso alj�t, ahol Prue �ll.
Phoebe: O �ppen stoppolt, amikor hazafel� j�ttem. Nem nagy �gy. Utazott, vagy valami.
Prue: Milyen Clay?
Phoebe: Semmilyen. 
Piper: A volt bar�tja, a zen�sz. Akkor ismerte meg, amikor a sziv�rv�ny szob�ban 
dolgozott. Nem eml�kszel?
Prue: Nem. Senki nem besz�lt r�la.  A sziv�rv�ny szob�ban ismert meg?
Piper: Igen, hostess volt, mikor elkezdett dolgozni a Chelsapere-n�l. 
Phoebe: OK, ha lehet, besz�lj�nk errol k�sobb, rendben?
Csengetnek.
Phoebe: Egy kicsit k�sobb. Most csak bar�tok vagyunk. Ugye nem r�zsoztam �ssze a 
fogaimat?  (mosolyog)
Piper. De igen.
Phoebe gyorsan megt�rli az ujj�val a fogait, �s elindul az ajt� fel�.
Prue: Ez azt jelenti.
Piper: Ez nem jelent semmit.
Prue: Te tudod...
Phoebe kinyitja az ajt�t.
Clay: Phoebe.
Phoebe: Hello.
Clay: Val�ban �r�l�k, hogy l�thatlak. 
Meg�lelik egym�st. Phoebenek l�tom�sa van: l�tja mag�t Clay-jel az �gyban...A 
v�zi� v�get �r, �s Phoebe mosolyog. Abbahagyja az �lelkez�st. 
Clay: Minden rendben:
Phoebe: ���... iz�... ���...



FOC�M



Piper �s Prue �l a b�rban.
Prue: Mirol nem tudok m�g?
Piper: Prue, ne vedd szem�lyesked�snek, de n�ha hajlamos vagy elt�lozni a 
dolgokat.
Prue: Ez nem igaz. (Piper r�n�z) J�l van, n�ha igaz. Csak azt nem �rtem, hogy 
Phoebe mi�rt nem besz�lt soha errol a pasir�l.
Piper: Az emberek nem szeretik azokat a dolgokat, amik rosszul �rnek v�get.
Prue: Nos, igen, arra r�j�ttem, hogy rosszul �rt v�get. Hallottad oket tegnap 
�jszaka? Volt zene, volt bor, volt ...
Piper: Besz�lget�s. �s k�l�nben is, honnan tudod, hogy volt bor?
Prue: OK, leskelodtem. Nos, tudod, ha senki nem mond nekem semmit, akkor milyen 
kreat�v leszek...
Piper. Ne agg�dj, j�l van. (Shelley bes�t�l, a csapos r�juk n�z. A csapos elejti 
a t�lc�t, ami tele van poharakkal, de Piper meg�ll�tja az idot, mielott az el�ri 
a padl�t.) Tudja, mit csin�l. Figyeld a bej�ratot, hogy nem j�n-e senki. 
(Odarohan, visszateszi a poharakat a t�lc�ra. Elindul az ido. ) Hu, Doug, ez sz�p 
volt!
Doug. K�sz, Piper! Rem�lem Shally nem l�tta.
Piper: Emiatt ne agg�dj. 
Piper vissza�l.
Prue: Mi volt ez?
Piper: Mi?
Prue: Ez. Tudod, a pasi meg a poharak. Gyakran csin�lod? Meg�ll�tod az idot, 
�s ... Nem tudom.
Piper: Igen. V�g�l is �n d�nt�m el, hogy mikor induljon az ido. Az a szeg�ny 
pasi �pp most dobott el mag�t�l mindent. 
Prue: Nos, akkor tal�n nem kellene j�tszanod a tuzzel...
Piper:  Ha fenyeget a tuz, akkor nem, de Doug neh�z idok�n ment kereszt�l, �s 
szerintem helyesen tettem. Shelley, a pinc�rno �pp most szak�tott vele. Hat �v 
ut�n... 
Prue: �gy. Sz�val Kupid�t j�tszod, ezzel kock�ztatva az �ll�sod. 
Piper: Igen, azt hiszem, Doug szereti ot. Elsz�nta mag�t, gyurut vett, meg minden, 
csak �ppen t�l sokat v�rt, hogy megk�rdezze. �gy most egy lelki roncs lett. 
Prue: Ettol m�g nem kellene ... Tudod, megfagyasztani, hogy megv�dd.
Piper: Tudom. M�g nem kell visszamenned a Bucklands-hez?
Prue: De, m�r mennem kell dolgozni. 
Piper: Vajon mi t�rt�nt volna Rex-szel �s Hannaval, ha nem tal�lnak meg t�ged 
erre a munk�ra? 
Prue: Nos, ha nem mentj�k meg az aukci�s h�zat, akkor nem lesz munk�m. Rex... 
(Doug kij�n a konyh�b�l, t�ny�rokat hoz. Megbotlik, �s Piper megfagyasztja.) ... 
Csodbe jutott.
Piper: Mit is mondt�l?
Prue: nem fontos, m�r megyek is.
Prue elmegy. Piper k�zelebb l�p Doughoz, �s megr�zza a fej�t.




Helysz�n: Park. Clay �s Phoebe s�t�l
Clay: Nem is tudom elmondani, mennyire hi�nyozt�l, Phoebe. L�tnod kellene 
Egyiptomot. Piramisok, �ri�si Szfinx, teve-taxik... Nagyon k�l�nleges volt. 
Phoebe: �lt�l tev�n?
Clay: H�, nagyon bar�ts�gosak voltak, jobb volt, mint b�rmelyik taxis, akit 
ismerek, nekem elhiheted.
Phoebe: K�pzelem, milyen gyorsak lehettek. 
Phoebe �s Clay egym�sra n�z. 
Clay: J�l tetted, hogy elhagyt�l.
Phoebe: Oooh,  micsoda v�ratlan fordulat!
Clay: Nem �n vagyok a legfontosabb. Te vagy a legjobb dolog, ami valaha velem 
t�rt�nt, tudom. 
Phoebe: Clay...
Clay: Igen? T�l sok ez �gy egyszerre, mi?
Phoebe: Igen. (nevet) N�zd, rem�lem j� �tra t�rt�l, de... Mi�rt vagy itt? Velem?
Clay: Mi�rt, pasik m�r meg sem l�togathatnak?
Phoebe: Igen, csak... Nekem te nem csak egy pasi vagy. (j�t�kosan meg�ti a 
p�nzt�rc�j�val.) Te Clay vagy, �s Clay-hez rengeteg dolog tartozik. 
Clay: Soha nem tudtam eltitkolni eloled semmit.
Phoebe: �gy van. Ez volt a mi nagy probl�m�nk, eml�kszel?
Clay: Vettem egy urn�t az egyik k�lf�ldi piacon. Gondoltam �rt�kes lehet.
Phoebe. Seg�ts�get akarsz k�rni Prue-t�l, hogy becs�lje meg az �rt�k�t?
Clay: Loptam.
Phoebe: Tess�k? �n meg m�r azt rem�ltem, hogy minden a r�gi lesz... 
Clay: nem, Phoebe. T�l sokat hiszel, t�l k�v�ncsi vagy. OK, Semmi titok. Bajban 
vagyok, t�ls�gosan m�lyen vagyok, innen m�r nincs menekv�s. El akartam adni az 
urn�t, p�nzt csin�lni belole, hogy kifizethessem az ad�ss�gaim, �s �j �letet 
kezdjek. H�, higgy nekem! K�rlek, Phoebe. 




Helysz�n: Bucklands. Prue irod�ja. Clarie az akt�kat n�zegeti, amikor bel�p Prue.
Prue: Hello. 
Claire: Oh, Hello. �n val�sz�nuleg Prue.
Prue: �s �n pedig...
Clarie: Clarie, Clarie Pryce. A bank engem b�zott meg, hogy felbecs�ljem a c�g 
�rt�k�t. megn�ztem a lelt�rt. Az akt�k az �n irod�mban �resek voltak. 
Prue: Igen, nos, Rex �s Hannah nem igaz�n �rtett ehhez.
Clarie: Akkor �rtem, mi�rt olyan sz�rnyu a Bucklands helyzete. Oszinte leszek 
�nh�z, Prue, nem hiszem, hogy b�rmilyen muv�szettel meg tudja menteni a c�get a 
csodtol. Ha nem kapunk holnapig 1,2 milli�t, akkor a helyet be kell z�rnunk.
Prue: Eln�z�st, holnapot mondott?
Claire: Tal�n nem volt �rtheto?
Prue: minden tiszteletem az �n�, de ez nem �ppen j� aj�nlat. Tal�n megn�zhetn�, 
hogy javulunk-e, olvassa el a katal�gust, k�rdezze meg az �gyfeleket...
Claire: Tal�n ha megn�zem oket, akkor �nnek sok munk�ja lesz? 
Claire megindul az ajt� fel�, Phoebe �s Clay megjelenik a sarkon.
Phoebe: Eln�z�st. (Claire elmegy. Phoebe �s Clay bej�n. Clay hozza az urn�t.) Ki 
volt ez?
Prue: Az �j fon�k. 
Clay: Hello, Prue!
Prue: Hello, Clay! Mi�rt j�ttetek?
Phoebe: ��... sz�vess�get k�rn�k. Clay azt rem�li (az urn�ra mutat), hogy tal�n te 
el tudod adni ezt. (Leteszi az urn�t az asztalra.)
Clay: Igen, egy k�lf�ldi piacon tal�ltam. 
Prue: Tal�ltad? Ez azt jelenti, hogy megv�s�roltad?
Phoebe: Mi m�st jelentene?
Prue: Nos, ez val�ban gy�ny�ru. Arany intarzia, huszonn�gy kar�tos. Ha j�l l�tom, 
egyiptomi.
Clay: Pontosan. Egy utaz�somkor vettem.
 Prue: Ez a marat�s nagyon �rdekes, el�gg� szokatlan. 
Clay: Gondolod, hogy �rt�kes?
Prue: Nos, ha tudn�m az urna eredet�t, az elozo tulajdonos�t...
Phoebe: Nem tudn�l egy-k�t l�p�st kihagyni? 
Prue: Phoebe, nem kock�ztathatom az aukci�s h�z h�rnev�t valami ellenorzetlen 
t�rggyal. 
Phoebe. L�gyszi, l�gyszi, l�gyszi! Cser�be �n... mit is csin�lok? �n foz�k neked 
vacsor�t!
Prue: Ne fenyegess! Rendben, megl�tom, mit tehetek. 
Clay: K�sz�n�m, nagyon k�sz�n�m!
Phoebe: O a legjobb, vagy nem? (meg�leli) K�szi, k�szi! Im�dlak.
Phoebe �s Clay megfogj�k egym�s kez�t, �s elmennek.




Phoebe �s Clay kil�p a Bucklandsbol.
Clay. K�sz�n�m, Phoebe.
Phoebe: Semmis�g.  Ha Prue elvenne tolem, az t�l nagy �r lenne az�rt a vacak�rt. 
Nagyon j�l v�gzi a munk�j�t. 
Clay. J� volna, ha legal�bb egy kicsit kedvelne.
Phoebe: Kedvel t�ged, csak minden �ron meg akar v�deni engem, ez minden. 
Clay: Eml�kszem, amikor ez m�g az �n feladatom volt...
Phoebe: Igen, �s akkor elhagytalak.
Palmer m�g�j�k l�p.
Palmer: H�, Clay!
Phoebe �s Clay megfordul.
Clay: Palmer. Mit csin�lsz te itt?
Palmer: Csak v�letlen�l futottunk �ssze. Nem akarsz bemutatni minket?
Clay: Oh, igen, bocs. Phoebe, o Palmer, Kair�ban ismertem meg.
Phoebe: Hello! Kicsi a vil�g, ugye?
Palmer: Igen, igen. Mi lett az urn�val?
Phoebe: H�, te is tudsz az urn�r�l?
Clay: Nos, igen, azon a piacon tal�lkoztunk, ahol azt is vettem.
Palmer: Igen, pontosan, a piacon. Gondoltam, hogy el fogod adni. 
Clay. Nos, igen, Phoebe nov�re egy aukci�s h�zban dolgozik. O majd tal�l vevoket.
Palmer: Az j�, az j�. Min�l hamarabb, ann�l jobb.
Phoebe: H�, j�l vagy?
Palmer: Igen, j�l, j�l, k�sz. �n csak ���... f�radt vagyok, tudod, idoeltol�d�s, 
meg minden. Huh. Az Ashquaffban vagy, ahogy tan�csoltam?
Clay: Igen.
Palmer. Szint�n. Tal�n k�sobb tal�lkozunk m�g.
Clay: Mhmmhm.
Palmer (Phoebenek:) �r�l�k, hogy tal�lkoztunk.
Phoebe: ���... Igen, �n is. (Palmer elmegy) H�tborzongat� pasi.
Clay: Az. Nem vagy �hes?
Besz�lgetnek tov�bb.



REKL�M (amerikai v�ltozat)



Helysz�n: Rep�lot�r. Palmer egy v�mossal besz�lget. Egy nagy fadoboz van ott.
V�mos: seg�thetek?
Palmer: Wesley egy bar�tja voltam. A csal�dja m�r keresett engem, hogy biztons�gban 
hazavigyem.
V�mos: Bocs�nat, hogy halt meg?
Palmer: Nem tudom pontosan. P�kcs�p�s, azt hiszem. 
A v�mos ellenorzi a pap�rokat.
V�mos: Reggel az elso rep�lovel �rkezik.
A v�mos elmegy, Palmer meg�rinti a dobozt.
Palmer: Bocs, Wes.
Palmer elmegy, az urna ore megjelenik.



Helysz�n: Bucklands, Prue irod�ja. O telefon�l.
Prue: Felesleges aggodalom, igaz, Piper? Phoebe, meg az expasija ma bej�tt a v�rosba, 
�s megk�rtek, hogy adjak el valamit. Micsoda v�letlen egybees�s!
Piper (a b�rban): Nem �rtem, mi van veled. T�l sokat agg�dsz Phoebe miatt.
Prue: Nem, ez nem igaz, csak nem akarom, hogy baja essen, ennyi az eg�sz. N�zd, nagyon 
rossz elo�rzetem van Clayyal kapcsolatban, nem tudom megmagyar�zni, mi�rt.
Piper: �n meg tudom. Szerinted Clay nem el�g j� neki.  Jeremyrol is mindig azt gondoltad, 
hogy nem el�g j� hozz�m. Na j�, akkor igazad volt, de ez most m�s.
Prue: Nem, a te eseted nem az �n �gyem volt, n�lk�lem is j�l d�nt�tt�l. Te j�tszod a 
ker�tot, mint mindig. Mi van Douggal?
Piper. Sajnos m�g mindig ugyanaz. Kiv�ve, hogy kezdek belef�radni a fagyaszt�sba.
Prue: Szerintem jobb lenne m�s m�dszert keresni, mielott m�g le�gsz.
Piper: Tudom. (Doug bej�n.) Hooop�, mennem kell!
Shelley k�zeledik, Doug leveri a v�z�t �s elejti a t�lc�t, amin az evoeszk�z�k vannak. 
Piper megpr�b�lja lefagyasztani.
Piper: Bocs, Doug, t�l sokat pattogsz.
 



Helysz�n: Halliwell h�z nappali. Phoebe �s Clay k�nai kaj�t eszik.
Clay: Meglepodtem, hogy visszal�pt�l. Eml�kszem n�h�ny k�sei �jszak�ra, n�h�ny s�r�z�sre, 
n�h�ny kev�sb� kellemes besz�lget�sre a nov�reiddel. �s most �jra itt �ltek, egy�tt. 
R�k�nyszer�lt�l, vagy te d�nt�tt�l �gy? 
Phoebe: Egy kicsit mindketto. Egy�bk�nt is, minden gyermekkori eml�kem ehhez a h�zhoz 
k�todik.
Clay: Szereted ezt a helyet?
Phoebe: Nos, hogy is mondjam, ����... San Francisconak t�bb furcsa r�sze is van. K�rsz 
rizst?
Clay: Nem, k�sz. Tudod, Phoebe, m�g nem is mondtad, mit csin�lsz mostan�ban?
Phoebe: Megv�dem az �rtatlanokat a gonoszt�l.
Clay: H�, ez komoly k�rd�s volt! �gy �rtem, New Yorkban ritk�n volt szabadidod. H�rom 
munka is be volt jegyezve a napt�radba. 
Phoebe: Azok a dolgok megv�ltoztak. �n is megv�ltoztam.
Clay: �n is megpr�b�ltam megv�ltozni. Egy dolog azonban nem v�ltozott: amit ir�ntad �rzek. 
Megcs�kolj�k egym�st. 
Clay: Bocs�nat, nem kellett volna...
Phoebe: Nem, nem... Hossz� ido telt el az�ta, �s... ez nem a megfelelo ido...
Clay: �rtem. De ha majd egyszer j�v�teszem a buneimet, akkor visszaj�hetek?
Phoebe nevet.
Phoebe: Ne most menj el!
Prue bej�n.
Prue: Oh, bocs a zavar�s�rt.
Phoebe: OK, Nem t�rt�nt semmi...
Clay: Azt hiszem, k�sobb kellene visszaj�nn�m.
Fel�ll, �s elviszi a k�nai kaj�s dobozokat a szemeteshez.
Phoebe: Clay, �llj meg, azt m�g megeszem, azt m�g megeszem!
Clay: (Prue-hoz):Hogy haladsz az urn�val?
Prue: Haladok.
Phoebe: Az mit jelent pontosan?
Prue: Betettem egy �rver�sre.
Clay: Wow, ez nagyszeru! Ezer k�sz�net!
Prue: Igen, nos, m�g �tmegy egy h�tt�rvizsg�laton, azt�n meg�llap�tom a kiki�lt�si �rat.
Clay: Ok, ez nagyszeru.
Prue: Hossz� proced�ra lenne eladni, de majd sietek.
Clay: Nos, tudom, ha valaki k�pes r�, akkor az te vagy. (megcs�kolja Phoebet) Holnap h�vlak. 
Akkor majd megmutathatod nekem a v�rost. Hadd l�ssam, mi�rt hagyott el az �n sz�vem. (Prue 
grimaszol, Phoebe �s Clay ism�t megcs�kolj�k egym�st, �s elindulnak az ajt� fel�.) 
Clay:(Prue-nak): H�, val�ban �rt�kelem, amit teszel. Nagyon k�sz�n�m!
Prue: Pheebs-�rt b�rmit.
Clay: (Phoebenek): K�sobb tal�lkozunk!
Phoebe: OK. (Clay elmegy. Prue Phoebe-re n�z.) Mi van?
Prue: Tal�n nem agg�dhatok a h�gom�rt?
Phoebe. nem kell t�lz�sba vinni.
Robban�s hallatszik a padl�sr�l.




A padl�son Piper megpr�b�lt egy var�zslatot, f�st terjeng.
Prue: J�l vagy?
Piper: Semmit nem l�tok.
Phoebe: �dv�zl�nk Londonban.
Prue: Mit csin�lt�l?
Phoebe: �s hol csin�ltad?
Piper: Egy szerelmi k�t�st akartam l�trehozni Doug �s Shally k�z�tt, de eln�ztem a receptet. 
Phoebe: Gyere elore, Piper!
Piper: Ennek semmi k�ze a szem�lyes haszonhoz, r�ad�sul Prue is azt tan�csolta, hogy 
pr�b�lkozzam m�shogy.
Prue: �n nem.
Piper: De igen! Meg kellett �ll�tanom Dougot, mert mindent elejtett, eleinte lefagyasztottam, 
de belef�radtam.
Prue: Lehet, hogy Doug �s Shally nem is voltak egy�tt. Csak n�h�nyan mondt�k ezt. 
Phoebe: Oh, ez... Ez val�ban megnyugtat� volt, Prue.
Piper: Nos, ezt soha nem tudjuk meg, hacsak meg nem k�rdezz�k Dougot.  De �n csak j�t akartam.
Phoebe: Olyan vagy, mint a gy�va oroszl�n az �zb�l.




Helysz�n: Bucklands, �rver�s.
�rver�svezeto: H�lgyeim �s uraim! Ez a kituno farag�s� bronz t�ny�r 120 �ves. Kiki�lt�si �ra 
2500 doll�r. 2600-at hallottam? 
Prue Markhoz l�p.
Prue: mark, tedd be k�vetkezonek az Escott Fitzgerald tollat, a vevonk, Mrs. Gorinson m�r 
nagyon t�relmetlen.
Mark elmegy. Claire Prue-hoz l�p. Nagy pap�r van n�la.
Claire: Azt hiszem, ezt l�tnia kell!
Prue: Mi ez?
Claire: A k�rt felbecs�l�s az urn�r�l. A j� h�r, hogy egy vagyonba ker�l, a rossz, hogy...
Prue: Lopott.
Claire: Ez nyilv�nval�. Nem csoda, hogy csodbe megy az aukci�s h�z. Lopott holmikat eladni!
Prue: Nem, ez nagyon ritka eset...
Claire: Minden bizonnyal.
Claire kimegy.
�rver�svezeto: Igen, 16? 16000?
Prue: Oh, ne!
Prue haszn�lja az erej�t, �s a sorsz�mot �tl�ki az urn�t�l egy m�sik t�rgyhoz.
�rver�svezeto: 15000 elosz�r, m�sodszor, eladva 15000-�rt!
Prue felveszi az urn�t, �s elmegy.
�rver�svezeto: A k�vetkezo t�tel az �tvenegyes.
Felmutatnak egy festm�nyt.
�rver�svezeto: Ez a gy�ny�ru 24 kar�tos intarzia Egyiptomb�l...(R�pillant a festm�nyre) Oh, 
nyilv�n valami f�lre�rt�s t�rt�nt.




Prue irod�ja. Prue bel�p, itt tal�lja Palmert.
Prue: Maga meg kicsoda?
Palmer: minden bizonnyal �n Prue, Phoebe nov�re.
Prue: A k�rd�s ugyanaz: ki maga?
Palmer: �n? Clay egyik bar�tja vagyok. Mi�rt nem adta el az urn�t? �ll�t�lag el akarta adni.
Prue: Azt hiszem, jobb, ha elmegy.
Palmer: H�t nem �rted? El kell adnod, mielott az �tok...
Prue: �tok? Milyen �tok?
Palmer: Az urna. Soha nem tudom m�r ler�zni...
Palmer az urn�hoz l�p, Prue az erot haszn�lja, hogy t�vol tartsa. Nem tud mozdulni. 
Prue: Oh, istenem, ez az �tok!
Palmer: Ne!
Prue: Mi fog t�rt�nni?
Palmer: M�r megt�rt�nt. T�l k�so. 




Phoebe �s Piper s�t�l a j�rd�n.
Phoebe: Szerinted adni kell az embereknek m�g egy es�lyt?
Piper: Teljesen! Val�sz�nuleg ez�rt akartam seg�teni Dougnak.
Phoebe: Clay azt mondta, hogy megv�ltozott, �s �n szeretn�k hinni neki, de...
Piper: De f�lsz, hogy megint �sszet�ri a sz�ved, ami teljesen �rtheto.
Phoebe: Tartsam a t�vols�got? Lehet, hogy �n vagyok a hib�s?
Piper: Nos, te tudod. Az elo�rzeteid biztosan megmutatj�k a j�vot.
Phoebe: Igaz, de az is lehet, hogy a m�ltat l�tom. Amikor New Yorkba mentem, d�h�s voltam, 
na j�, f�ltem. Amikor tal�lkoztam Clay-jel o seg�tett nekem, �s olyann� var�zsolta az 
�letem, amilyenn� senki m�s nem tudn�. (Piper r�n�z). Bocs, tudod, hogy �rtettem. 
Piper: OK, ez nagyszeru, de akkor mi�rt hagytad el?
Phoebe: Soha nem gondolt a j�vore. T�l sok volt. Rossz t�rsas�gba keveredett, �s v�g�l nem 
tudtam elviselni, �s elhagytam. 
Piper: �s most visszat�rt, �s azt hiszi, hogy minden �gy van, mint r�gen. 
Phoebe: Igen. Most mit csin�ljak? L�pjek t�l az eg�szen?
Piper: Ne, csak...
Phoebe: Nem lehet�nk �r�kk� egy�tt. Mi lesz vel�nk, hatvan �vesen, amikor csak ruh�ink meg 
egy macsk�nk lesz? 
Piper: Ezt most hagyd abba!
Bes�t�lnak a b�rban. Doug kokt�lt kever, egy no pedig �ll a k�zelben...
Phoebe: Tudom, mit akarsz, de ne csin�lj belole Tom Cruise-t.
Piper: Tal�n nem kellett volna az a receptet elsz�rni...
Phoebe: Az biztos.
Piper Doughoz l�p. 
Piper. Doug, mi folyik itt?
Doug: Semmi, de amit most �rzek, az nagyszeru.
Shelly a pulthoz l�p, Doug a pult v�g�re l�k egy poh�r italt.
No: K�sz, Doug.
Shelly elmegy.
Piper: Oh, Doug, mi van Shellyvel?
Doug: Ki �rdekel Shelly? Cs�t�rt�k�n, p�nteken �s szombaton v�rtam r�. (Phoebenek:) Nem 
�r�l�k, hogy l�tlak.
Piper: Azt hiszem, t�llott�l a c�lon. 
Doug elmegy.
Phoebe: A var�zslatod siker�lt. Dougot �tv�ltoztattad egy...
Piper: Sz�rnny�.
Phoebe: Aha. Mennem kell, azt mondtam Claynek, hogy tal�lkozunk a h�zban. Viszl�t!
Phoebe elmegy.




Helysz�n: Hotel, Palmer m�szk�l a szob�j�ban. Pakolni kezd, amikor az urna ore megjelenik.
Or: Elm�sz?
Palmer: Hogy j�tt�l be ide?
Or: A bar�toddal j�ttem. Felhaszn�ltam a f�lelmedet, hogy megtal�ljalak. Hol az urna?
Palmer: A Bucklands aukci�s h�zban. �n megpr�b�ltam visszaszerezni, megpr�b�ltam, esk�sz�m. 
Hadd hozzam helyre a hib�imat, k�rem!
Az or egy skorpi�t enged a f�rfira.
Palmer: Ne! ne ne!
A skorpi� megcs�pi Palmert.
Or: Megfizett�l a moh�s�god�rt.




Helysz�n: Halliwell-h�z. Phoebe szob�ja. Clay �l Phoebe �gya sz�l�n, Phoebe 
�lt�zk�dik.
Phoebe: Sz�val a t�bbiek 10-re j�nnek, de ha mi 9-re, akkor nem bukunk le. �rdekel?
Clay: B�rmi �rdekel, amiben benne vagy.
Phoebe r�n�z �s mosolyog. Megfog k�t ruh�t. 
Phoebe: Ok�.
Clay v�laszt egyet, de Phoebe elejti, �s leesik a f�ldre. Nevetnek.
Clay: Deja...
Phoebe: ...Vu
Clay: Ezt elt�vesztettem. Nap mint nap.
Phoebe: Igen, �n is.  OK, most �n j�v�k.
Clay: Rendben. Kimenjek?
Phoebe: Igen, ez �rdekes k�rd�s, de ���... azt... Azt hiszem igen, ez lesz a 
legjobb.
Clay: Phoebe, egy�tt �lt�nk, �n nem szeretn�m... �n nem...
Phoebe: Igen, �n tudom, de... De a dolgok megv�ltoztak.
Clay: Gyere ide, gyere, �lj le!
Phoebe le�l az �gyra.
Phoebe: nagyon k�l�nb�zok vagyunk.
Clay: �jrakezdj�k?
Clay megcs�kolja Phoebe nyak�t.
Phoebe: ���... nos, te ... ���... hagyd... Hagyd abba!
Clay abbahagyja.
Phoebe: Ok�, folytasd!
Clay megint megcs�kolja Phoebe nyak�t.
Phoebe: Mit csin�lok? Ez �gy nem korrekt, mert �n szerete...
Clay megcs�kolja Phoebe sz�j�t, �s lefekszenek az �gyba.




Nappali. Piper az �rnyak K�nyv�t lapozgatja, �s jegyzetel. Prue bej�n 
az elso ajt�n.
Piper: Jaj, Prue, a fr�szt hozod r�m.
Prue: Hol van Phoebe?
Piper: F�nt.
Prue f�lmegy.
Piper: De jobb lenne, ha kopogn�l!




Emelet. Prue benyit Phoebe szob�j�ba.
Prue: Phoebe, besz�ln�nk ke...
Megl�tja Phoebet �s Clayt az �gyban
Phoebe: Az biztos.
Prue meglepetten t�vozik.




REKL�M (amerikai v�ltozatban)




Halliwell-h�z, elocsarnok. Phoebe �s Clay az ajt�ban �ll. Prue mellett�k. 
Phoebe: Tudod, el kellene menned.
Clay: Igen, azt hiszem...
Piper Prue mellett �ll. Phoebe megcs�kolja Clayt.
Phoebe: Majd h�vlak. 
Clay elmegy. Phoebe becsukja az ajt�t, �s Prue-hoz fordul.
Phoebe: Rem�lem tetszett a show.
Prue: Phoebe, bocs, nem gondolkoztam...
Phoebe: mi�rt rontott�l be a szob�mba? �ppen az�rt j�ttem el New Yorkb�l, 
hogy legyen egy kis mag�n�letem, ott egy pici szigeten nyolcmilli� 
ember �lt.
Prue: �s te pont egy tolvajjal j�tt�l �ssze.
Phoebe: Bocs, mit mondt�l?
Prue: Az �j fon�k�m elmondta nekem, �s h�l�s lehetsz, hogy nem hagytam 
eladni az urn�t.
Egy pap�rt ad Phoebenek.
Phoebe: Ez nem igaz.
Piper: Szerintem igaz, Pheebs. 
Prue: Az �vszakok v�ltoznak, az emberek nem.
Phoebe: �n megv�ltoztam. Eml�keztek, mit gondoltatok r�lam, mielott 
visszaj�ttem?
Prue: Ez m�s.
Phoebe: Nem �rzem a k�l�nbs�get.
Prue: A h�gom vagy.
Phoebe: OK, neki is vannak hib�i.
Prue: Rosszabb. Ha az �rtes�l�seim helyesek, az urna meg van �tkozva. 
Akik seg�tettek neki ellopni, m�r halottak. Az or, aki az urn�t v�di 
a moh�s�gukb�l t�pl�lkozik. 
Phoebe. OK, ha ez igaz is, Clay soha nem tudott errol.  K�l�nben nem 
hozta volna ide.
Piper: Biztos vagy benne, Pheebs? Nem te lenn�l az elso Halliwell, 
aki lebecs�l egy pasit.
Phoebe: Nem, ez nem igaz, �n tudom... Ismerem Clayt.
Prue: Sajnos �n is ismerem Clayt.  Ok�, figyelj. Vesz�lyeztette a 
munk�mat, �tvert.   Ahogy �tvert t�ged is.
Phoebe: �n tudom, hogy nem! N�zd, soha nem mondtam, hogy hib�tlan, 
igenis csin�l olyan dolgokat, amik vesz�lybe sodorj�k az �let�t. De 
az eny�met soha nem vesz�lyeztetn�. 
Phoebe elmegy.





Hotel, Palmer szob�ja. A rendors�g vizsg�l�dik. A halottk�m szem�gyre 
veszi az �ldozat nyak�t.
Halottk�m: Nem tudok jobbat, azt kell mondanom, hogy skorpi�sz�r�s 
okozta a hal�l�t.
Andy: Skorpi� San Franciscoban?
Halottk�m: Tudom, hihetetlen, de ez a helyzet.
Andy: Van es�ly arra, hogy amikor meghalt, m�s is volt itt? 
Halottk�m: Nem, ez nem val�sz�nu. 
Andy: Szerintem ez a hely tele lehet bogarakkal, de skorpi�t nem 
tal�ln�nk. Van m�g valami?
Halottk�m: Ezt a n�vjegyk�rty�t tal�ltuk a zseb�ben. Bucklands Aukci�s 
H�z...
Andy: A..a..a! Hadd tal�ljam ki!  Prue Halliwell.
Halottk�m: Igen, honnan tudtad?
Andy: Meg vagyok �tkozva. Hadd gondoljam v�gig, te pedig �rd meg a 
jelent�st a cs�p�srol!
Andy elmegy, �s Clayba �tk�zik.
Andy: Eln�z�st.
Andy tov�bb megy, Clay megl�tja  Palmer szob�j�ban, ahogy a f�rfit 
beteszik egy hullazs�kba. 
Clay. Palmer?




Bucklands, Prue irod�ja. Prue �s Claire bej�n. 
Claire: 49-es 2600 doll�r, �tvenes 15000 doll�r, 51-es  kiz�rva. 
(az urn�ra n�z) Nem kellene a megfelelo hat�s�gnak �tadni?
Prue: Felvettem a kapcsolatot a v�mosokkal. Hamar v�gz�nk majd. N�zd, 
�n ism�t biztos�tom, hogy ezelott m�g nem fordult elo...
Claire: Csak int�zze el. Mennyi p�nz�nk van?
Prue: 1,28 milli� doll�r. 
Claire. Az aukci�s h�z megmenek�lt. Gratul�lok. (kezet fognak) Sz�p munka. 
Prue: K�sz.
Claire elmegy, Andy bej�n. 
Prue: Andy, Hello! Megint le akarsz tart�ztatni?
Andy: Majd k�sobb. (megl�tja a skorpi� k�p�t az urn�n) Egy skorpi�? Vajon mi�rt 
nem lepodtem meg?
Prue: Att�l f�lek, nem �rtem...
Andy: Egy fiatalember meghalt skorpi�cs�p�sben. A neve Palmer Kellog. Ismered?
Prue: Nem hiszem.
Andy: Nos, o nyilv�nval�an ismert t�ged. Egy n�vjegyk�rty�t tal�ltunk n�la.
Prue: �ppen egy �rver�sen vagyunk t�l, rengeteg embernek adtam n�vjegyk�rty�t. 
Andy: Ok�, k�sobb hozok neked egy fot�t, h�tha arr�l eszedbe jut valami. 
Prue: Nagyszeru. 
Andy: Prue, figyelj, csak az�rt, mert nem randizunk, �n m�g agg�dom �rted. 
Ez�rt ha bajban vagy, vagy sz�ks�ged van valamire, csak h�vj! B�rmikor h�vhatsz!
Prue: Tudom. K�sz.





Hotel, Clay szob�ja. Clay csomagol. Kopognak.
Phoebe: Itt vagy?
Clay. Phoebe?
Kinyitja az ajt�t.
Phoebe: Loptad az urn�t, ugye?
Clay: Mi�rt nem j�ssz be?
Phoebe: nem megyek be, am�g nem v�laszolt�l a k�rd�semre!
Clay: Rendben. Igen.
Phoebe bej�n.
Phoebe: Nem is akart�l elk�sz�nni, mielott elm�sz?
Clay: Palmer halott, Phoebe.
Phoebe: Tess�k?
Clay: Egy skorpi� megcs�pte. Mes�ltem neked Wesleyrol, o szint�n halott. 
P�kcs�p�s. Nem tudom, nem tudom mi�rt, csak azt tudom, hogy el kell tunn�m. 
Phoebe: Olyan hazug vagy!
Clay: Phoebe, nem hazudok!
Phoebe: Te tudtad, hogy az urna el van �tkozva, m�gis elloptad. Te ismerted 
a legend�t!
Clay: Mirol besz�lsz? Milyen legend�t?
Phoebe: Azt akarod mondani, hogy nem tudt�l az �tokr�l? Hogy aki ellopja 
az urn�t, az meghal?
Clay: Palmer �s Wesley. Esk�sz�m, �n semmit nem tudtam errol.
Phoebe. Na persze. 
Clay: Gyer�nk, Phoebe, hinned kell nekem! 
Phoebe: Nem. Te egy hazudoz� vagy. Soha nem fogsz megv�ltozni. Mindig k�nnyen 
meg�szod a dolgokat.
Elmegy.




B�r. Piper �l a pultn�l. Doug egy poharat tesz el�, �s amikor megl�tja Shelly-t 
elejt egy �vegpoharat. 
Doug: Bocs. Hozom a seprut.
Piper: J� �tlet.
Phoebe le�l Piper mell�.
Phoebe: L�tom, helyrehoztad a var�zslatot.
Piper: Igen, �s k�tszer is meggondolom, hogy holnap hogy seg�tek neki.
Phoebe: Tal�n Pruenak igaza volt. Tal�n soha nem is illettek egym�shoz.  �gy 
l�tszik, ez a nap t�m�ja.
Piper: Clay?
Phoebe: Teljesen kihaszn�lt engem. Csak kihaszn�lt, hogy Pruehoz juttassa az 
urn�t. 
Piper: Sajn�lom.
Phoebe: k�sz, hogy nem j�ssz elo az �n megmondtam sz�veggel.  Mi�rt nem vettem 
�szre? Mi van velem? Ekkora balek lenn�k?
Piper: A j�t keresed az emberekben, �s ez nem rossz. Mindamellett a rosszfi�k 
a leg�rdekesebbek. Elobb-ut�bb �gyis megtudtad volna.
Phoebe. Ez igaz.
Piper: N�zd csak meg Dougot. Nagyszeru pasi. L�tsz�lag unalmas, k�nnyen belel�tsz 
a lelk�be, de tal�n hossz� t�von jobb az o t�pusa.
Phoebe: Tal�n hossz�t�von. De �n m�g a kalandot keresem.
Piper: Akkor kock�ztatnod kell, �s ha hib�zol, akkor meg kell fizetned az �r�t. 
Cs�r�mp�l�st hallanak.
Doug: �n voltam!
Piper: Tal�n ez volt az �ra.
Phoebe: nem tudom, mi legyen. K�sz, hogy meghallgatt�l.




Halliwell-h�z, Csengetnek. Phoebe nyit ajt�t.
Clay: Bej�hetek?
Phoebe: nem.
Clay: Tudom, nem lett volna szabad eladni azt az urn�t, de esk�sz�m, nem tudtam 
az �tokr�l.
Phoebe: Na igen, de att�l m�g tolvaj vagy.
Clay: J�, az vagyok, de szeretn�m j�v�tenni. Feladom magam a rendors�gen. Becs�letes 
leszek. Ez az egyetlen lehetos�g hogy visszaszerezzelek.
Phoebe: �s honnan tudjam, hogy ez nem csak egy �jabb hazugs�g?
Clay: Sehonnan. De ezt fogom tenni. �s magammal akarom vinni az urn�t a rendors�gre. 
Prue nem adn� nekem, ez�rt sz�ks�gem van  a seg�ts�gedre. Ez az utols� sz�vess�g, 
amit k�rek, �g�rem. 
Phoebe: nem hiszem.
Clay: K�rlek.
Megfogja Phoebe kez�t, akinek l�tom�sa lesz: egy k�gy� megmarja Clayt.
Phoebe: Az �tok.
Clay: Tess�k?
Phoebe: Siess�nk!




Bucklands. Prue irod�ja. Meg�rkezik Phoebe �s Clay.
Prue: Phoebe. Mit keres ez itt?
Phoebe: Meg kell menten�nk, am�g nem k�so. L�ttam a j�vot, �s nem t�l biztat�. 
El kell vinn�nk az urn�t a rendors�gre.
Prue: Mi�rt �rzem �gy, hogy ebbol baj lesz?
Phoebe: Tudod, az a kis legenda, amirol besz�lt�nk... (az orzo megjelenik) ... 
Azt hiszem, igaz.
Clay: Mi a pokol az?
Phoebe: Clay!
Prue: Vidd innen!
Phoebe: Fuss! 
Kil�ki Clayt az ajt�n, Prue megpr�b�lja haszn�lni az erot az or ellen, de nem 
muk�dik.
Or: Nem akarlak b�ntani. A tolvaj�rt j�ttem.
Prue: ki vagy te?
Or: Az urna ore vagyok. Nem tudsz elpuszt�tani.
Prue ism�t haszn�lja az erej�t, �s az or n�mileg megtorpan.
Prue: Oh, Phoebe, fut�s!
Kirohannak. 
Or: Most m�r t�bben vannak, akik meg fognak halni.
Eltunik.





Halliwell-h�z. Prue, Phoebe �s Clay berohan az ajt�n.
Clay: nem �rtem.
Phoebe: Az lesz a legjobb, ha itt maradsz.
Piper bel�p az elocsarnokba.
Piper: Mi folyik itt?
Prue: Elmes�lem a padl�son.
Prue �s Piper felmegy a l�pcson.
Clay. H�, mit csin�ltok?
Phoebe: �n itt maradok. (Clayhoz:) Huh, Piper j�l ismeri a legend�t, Prue 
pedig nagyon okos, �gy...
Clay: igen, de ez a dolog, ez az or, nem ...
Phoebe: Ember? Igen, de l�tezo, �s kider�tj�k, hogyan �ll�tsuk meg, mielott 
elkap t�ged.
Clay: nem tudom, mit gondolsz, Phoebe.  Nem akarom, hogy megs�r�lj miattam.
Phoebe: Tudod, lehet, hogy hiszek neked. 
Mosolyog �s felrohan a l�pcson.




A padl�son Prue �s Piper az �rnyak K�nyv�t lapozgatja, mikor meg�rkezik Phoebe.
Phoebe: Tal�ltatok valamit?
Piper: Semmit egyiptomi urn�kr�l vagy g�r�g d�monokr�l. 
Prue: Rem�lem nem k�vetett minket, mert az eronk hasztalan ellene.
Piper: Az hogy lehets�ges? �gy �rtem, ilyen m�g soha nem t�rt�nt vel�nk ezelott.
Prue: Tal�n nem  kell megv�den�nk ot.
Phoebe: Tess�k?
Prue: Minden, amit mondtam, indokolt volt. Piper sokat f�radozott, hogy Dougot 
�s Shellyt �sszehozza. Tal�n vannak olyan emberek, akiket nem nek�nk kell megmenten�nk. 
Phoebe: nem, nek�nk meg kell menten�nk Clayt! 
Piper: Tal�n ez m�s... Nincs sz� az urn�r�l, de a h�t hal�los bunrol igen. A 
moh�s�g az egyik. 
Prue: V�rjunk csak! Az urna ore a moh�s�gb�l t�pl�lkozik, tal�n ha Clay tesz valami 
�nzetlen dolgot, akkor kiegyenl�ti a sz�ml�t. 
Piper: Neh�z lesz! (Prue �s Phoebe r�n�z) Bocs.
Lej�nnek a l�pcson.
Phoebe: Clay! Hol vagy, Clay?
Piper: Azt hiszem elment.
Phoebe: Ezt nem hiszem el!
Piper: Bocs, Pheebs.
Phoebe: Nem. �gy �rtem, t�nyleg nem hiszem el. Biztosan nem ment volna el.
Prue: Van jobb magyar�zatod?
Phoebe: Agg�dott miattam, agg�dott miattunk. Mondtam, hogy... V�rjunk csak, a 
l�tom�som! Azt hiszem elment, hogy megv�djen minket.




Bucklands. Az or megjelenik. Clay bel�p.
Or: Tudtam, hogy visszaj�ssz. A moh�s�god vez�rel.
Clay: Nem az urn��rt j�ttem.
Or: Meg kell bunhodn�d.
Clay: Tudom. De ha velem v�gezt�l, eltunsz, ugye? M�snak nem akarsz �rtani.
Or: nem, am�g valaki �jra el nem lopja az urn�t. 
Clay. Honnan tudod, hogy meg fogj�k tenni?
Or: Valaki mindig megteszi.
Egy k�gy� jelenik meg Clay elott. A l�nyok meg�rkeznek.
Phoebe: Clay!
Clay: L�pj h�tr�bb, Phoebe.
Phoebe. nem!
Prue: Phoebe, oda n�zz!
A k�gy� elindul Phoebe fel�, de Clay el�llja az �tj�t. A k�gy� eltunik. 
Phoebe: Az �nzetlen j�tett, amit a k�nyvben olvastunk.
Az urna �s ore eltunik.
Piper. Hagyjuk elmenni?
Prue: Azt hiszem, hossz� ideig nem tal�lkozunk vele.
Clay: J�l vagy?
Phoebe: �n j�l vagyok-e? �n, aki azt mondtam, hogy az emberek soha nem 
v�ltoznak meg?
Phoebe meg�leli Clayt.



B�r. Phoebe, Prue �s Piper �lnek a pultn�l.
Piper: J�, hogy �gy siker�lt megmenteni valakit, hogy nem haszn�ltuk az eronket. 
Prue: Egy�bk�nt nem dolgoznak.
Phoebe: Nem valami rem�nykelto, hogy mindig ugyanaz t�rt�nik velem.
Doug egy t�lc�t hoz tele poharakkal. Shelley elmegy mellette.
Piper: Oh, �h, elfelejtkeztem Dougr�l. 
Doug elejti a t�lc�t, Piper pedig megfagyasztja.
Prue: Ez nevets�ges.
Piper. Na nem mondd! Akkor az  eljegyz�si gyuru olyan feltuno,  hogy majdnem 
lyukat �get a k�t�nyen. 
Prue Doughoz l�p. 
Piper: Hova m�sz? Mit csin�lsz?
Prue. megoldom a probl�m�dat, �s vigy�zok az alkalmazottadra.
Prue kiveszi a gyurut a sr�c zseb�bol, �s a f�ldre teszi. Vissza�lnek, �s minden 
kiolvad, a t�lca a f�ldre esik.
Doug: Bocs.
Shelly �szreveszi a gyurut a f�ld�n.
Shelley: Mi az ott?
Felveszi.
Doug: Hetekkel ezelott vettem, �s kerestem az alkalmas idot, hogy megk�rdezzem.
Shelly: mit?
Doug: Hogy... ���... leszel-e a feles�gem.
Shelley: Oh, nem ... Nem kellett volna ennyit v�rnod.
Mosolyog, �s meg�leli a f�rfit. 
Piper: Ez m�r sokkal kor�bban megt�rt�nhetett volna, ha haszn�lom az eszem.
Phoebe: nem v�ltoztathatod meg az embereket, csak ok v�ltoztathatnak magukon.
Prue: Besz�lj�nk m�sr�l! 
Clay bej�n.
Piper: gyer�nk, hugi!
Phoebe: OK.
Piper: Gyer�nk! Meg tudod csin�lni.
Nevetnek. Phoebe Clayhoz l�p.
Clay: Szia.
Phoebe. Szia. �r�l�k, hogy l�tlak.
Clay: Van es�lyem r�, hogy vissza gyere velem?
Phoebe: nincs. M�r ez az �n otthonom.
Clay: Tudom. De ha most elmegyek, �s itt hagylak t�ged, itt hagyok rengeteg 
dolgot is. De egy dolgot soha nem fogok magam m�g�tt hagyni: amit ir�ntad 
�rzek.
Phoebe: Tudom, Clay.
Megcs�kolj�k egym�st.
Clay: Azt hiszem, indulnom kellene. 
Phoebe: igen.
Clay: Rem�lem, egyszer m�g keresztezik egym�st az �tjaink.
Phoebe: Isten veled!
Clay elmegy, nov�rei Phoebehez l�pnek.
Prue: J�l vagy?
Phoebe: Oh, igen, igen, nem nagy �gy.
Piper: hallottad, amit mondott.
Prue �s Piper meg�lelik Phoebet.