Ford�totta: S�ge.
Az esetleges ford�t�si hib�k�rt feleloss�get nem v�llalok! A helyes�r�si hib�k�rt pedig bocs...
 
 
 
Helysz�n: A park mellett. Pipernek defektje van, �s most Phoebevel besz�l telefonon. 
Piper: Persze, hogy tudom, mi az a kocsiemelo, Phoebe. Csak nem tudom haszn�lni. M�g
 Soha nem cser�ltem kereket. �gy �rtem, nem mindennap t�rt�nik ilyen velem. 
Phoebe. Piper, laz�ts!  Tedd a kocsiemelot a kocsi al�, �s nyomogasd fel-le. Nagyon 
egyszeru. 
Piper. Nyomd fel-le... Azt hiszem, ez nem megy. V�rj, csak, itt van egy fakan�l!
Phoebe. Nem akarsz dolgozni!  (Pruenak:) Valami fadarabot tal�lt.
Piper: Ok�, ok�. (A bottal pr�b�lja kezelni a kocsiemelot, de az elt�rik) Nem tudom 
megcsin�lni. 
Phoebe: Ok�, maradj ott, majd elmegy�nk �rted!
Piper: Nem kell, meg tudom oldani.
Phoebe: Piper, egyed�l vagy a s�t�tben, �s az egyetlen dolog, amivel meg tudod v�deni 
Magad, egy t�r�tt fakan�l.
Piper: �s tudok fagyasztani. J�l vagyok, ez a legjobb fegyver. Ok�, megyek, mielott 
Lemer�l az akkum. M�g fel kell h�vnom az aut�s klubot. K�sobb tal�lkozunk. 
Phoebe: Piper, v�rj! (Piper leteszi) Hal�! (Pruenak:) Nem norm�lis.
Prue: OK, adunk neki 15 percet, ut�na visszah�vjuk. 
Phoebe: Ok�.
Prue: Ok�.
 
 
 
A park mellett..
Telefonk�zpontos: Melyik v�rost k�v�nja h�vni?
Piper: San Francisco, Aut� klub.
Valami leskelodik a bokrok k�z�tt.
 
 
 
A b�rban
Phoebe: Visszat�rve az elozo t�m�ra, te mit gondolsz?
Prue: Nos, j� �tlet.
Phoebe: nagyszeru.
Prue: M�sr�szt viszont nagyon rossz.
Phoebe: Tess�k? Hogy lehet ez rossz �tlet? Neked sz�ks�ged van seg�ts�gre az aukci�s 
h�zban, nekem pedig sz�ks�gem van munk�ra. 
Prue: Nem csak rokonok vagyunk, de egy h�zban �l�nk, �s nem hiszem, hogy a 
ruh�sszekr�nyem kib�rn� a te napi sz�ks�gleteidet.
Phoebe: Ok�, nagyszeru titk�rno lenn�k, szeretem az embereket, �rtek a sz�m�t�g�pekhez, 
fizethetsz csekkben is, �s veszek magamnak saj�t ruh�kat. Sz�val ha saj�t fizet�sem 
lesz, akkor nem a te ruh�sszekr�nyed fog ki�r�lni. �s �r�kk� h�l�s lenn�k neked!
Prue: T�nyleg a Bucklands-n�l akarsz dolgozni?
Phoebe: Csak sz�lj, �s azonnal kezdek!
Prue: Ez nagyon ig�nyes munka. Az �rver�sek nagyon stresszesek.
Phoebe: Im�dom a v�ltoz�sokat.
Prue: Hossz� munkaido lesz.
Phoebe: A t�l�ra az �n legjobb bar�tom. Oooh, �n �ppen valami m�sra gondoltam. A 
l�tom�saimmal meg tudn�m mondani, mikor tesznek altat�t az iroda v�zhuto ed�ny�be.
Prue: Meg ne pr�b�ld!
Phoebe: Rendben. Mit gondolsz?
Prue: Holnap tudsz kezdeni?
Phoebe: Persze. Be tudsz vinni reggel?
 
 
 
A park mellett
Piper: Hell�? Oh, nagyszeru. (K�rben�z, �s megl�t egy telefonf�lk�t.) Nincs gond. 
Velem van az ero... (A f�lk�hez megy, de zajokat hall. Meg�ll �s k�r�ln�z. 
Tov�bbmegy. Megint hall valamit, meg�ll �s k�r�ln�z. Megl�t egy nagy, sz�r�s 
teremtm�nyt a bokrok k�z�tt, �s a f�lk�hez rohan. T�rcs�zni kezd. A teremtm�ny �tni 
kezdi a telefonf�lk�t, Piper sik�t. Bet�ri az �veget, �s megsebzi ot a karj�n. Egy 
f�rfi jelzopisztollyal lel�vi a teremtm�nyt. Az megr�m�l, �s a bokrok k�z� menek�l. 
A f�rfi Piperhez fut.)
F�rfi: Minden rendben lesz.
 
 
FOC�M
 
 
Helysz�n: K�rh�z. Prue �s phoebe meg�rkezik a recepci�ra. 
Phoebe: Piper Halliwell. 
Andy meg�rkezik.
Andy: Prue, Phoebe!
Prue: Andy, k�sz, hogy felh�vt�l.
Andy: Ugyan, olyan, mintha az �n testv�rem is lenne. Itt van!
Bemennek a szob�ba. Az orvos k�t�st tesz Piper kez�re.
Piper. Oh, Istenem, ennyi v�r!
Prue: Hell�, hugi!
Phoebe: Istenem! J�l vagy?
Piper: Igen, nagyszeruen. (orvoshoz:) Ha v�r�t�mleszt�sre van sz�ks�g, akkor 
AB negativ vagyok. Nagyon ritka, rem�lem, nem okoz probl�m�t.
Andy: Most jut eszembe, �n is AB negativ vagyok, t�k�letes donor leszek.
Prue: ���... Nem varrja �ssze?
Orvos: Nem m�ly seb. Holnap reggel besz�ljen az orvos�val. Tartsa sz�razon a 
sebet, egy kis aszpririn a f�jdalom ellen, �s hamar meggy�gyul.
Piper: K�nnyen besz�l...
Orvos: Minden rendben lesz. Ezt �rj�k al�!
Prue: Oh, rendebn.
Al�rja a pap�rt.
Phoebe: Mehet�nk. 
Mindenki elhagyja a szob�t. Phoebe t�maszja Pipert. 
Phoebe: nem �rtem, mi�rt nem fagyasztottad meg?
Piper: Beszorultam a telefonf�lk�be. Tudtam, hogy a f�lk�n k�v�l nem 
haszn�lhat� az erom. 
Piper megl�tja a pisztolyos pasit.
Piper: oh, Istenem, Billy!
Billy: Hogy vagy?
Piper: Billy. O Billy. Megmentette az �letemet.
Billy: J�kor voltam j� helyen.
Piper. Szerettem volna besz�lni veled. 
Billy r�gy�jt egy cigire. Prue iveszi a kez�bolaz �ngy�jt�t. 
Prue: Itt nem lehet doh�nyozni. 
Billy. Oh, persze.N�zd, egy fel�gyelo vagyok. Elozo �jszaka meg�ltek 
valakit. A teremtm�ny...
Andy: Teremtm�ny?
Billy: Az.
Piper: Egy sz�rnyeteg.
Fallon �gyn�k meg�rkezik.
Fallon: Le�rn� a sz�rnyet? Billy, mit csin�lsz itt?
Billy: ugyanazt, amit te. Arra a dologra vad�szok.
Andy: Prue, Piper, Phoebe Halliwell - Fallon, az FBI speci�lis �gyn�ke.
Phoebe: FBI? Kir�ly.
Piper: ����... h�t nagy, ijeszto �s eros. A farkasember �s Charles Manson 
keresztez�se.
Fallon: S�rga szemek?
Piper: igen.
Fallon: Talon-kezek?
Piper: Aha.
Fallon: Besz�lhetn�nk, fel�gyelo? 
 
 
 
Andy b�lint. F�lres�t�lnak. 
Fallen: Miss Halliwell az elso t�l�loje a t�mad�soknak.
Andy: Azt a szerencst�len fick�t mi tal�ltuk meg elozo �jszaka, kit�pt�k a 
sz�v�t.
Fallen: Ugyanilyen gyilkoss�gok voltak Chicagoban �s New Orlensban. 
Andy: igen, nekem is elk�ldt�k Coroner jelent�seit.
Fallen. Meg kell v�den�nk.
Andy: Tess�k?
Fallen: Ez a szemtan� is azt mondta, amit a t�bbiek. A le�r�sokb�l nem der�l 
ki, hogy ember vagy �llat a tettes. V�rom a v�laszt.
Andy: Csak mondd el, hogy mire figyeljek.
Fallen: Hiszel benne? Hogy ez nem ember?
Andy: Te mondtad: v�rod a v�laszt. Szerintem nyitottnak kell lenni, hogy 
megoldhassuk az �gyet.
 
 
Phoebe. J�l elbesz�lgetnek, nem?
Prue: Honnan tudtad, hogy a jelzopisztoly elilyeszti?
Billy: F�l a tuztol.
Prue: Ezt mibol gondolod?
Billy: ,egt�madott minket, engem �s a menyasszonyomat, Laur�t, amikor a 
Michigan t�n�l kempingezt�nk. Felkaptam egy �go botot a tuzbol, erre 
megilyedt �s elrohant. De ekkor m�r Laur�n nem tudtam seg�teni. Az�ta 
meg akarom �lni.
 
 
 
Halliwell-h�z, konyha. Piper az asztaln�l olvassa az �rnyak K�nyv�t.
Piper: ha az a dolog tegnap �jszaka nem egy d�mon volt, akkor nem tudom, 
mi.
Prue: Az nem a te dolgod, Piper. Andy �s az FBI elint�zi majd. 
Piper: Nem tudj�k. Az az iz� megpr�b�lt meg�lni engem. Ez nagyon 
bonyolult. Nincsen semmi �sszef�gg�s...
A zabliszt forrani kezd, Prue az erej�bel elford�tja a foganty�t, �gy a 
forr�s abbamarad.
Megfogja a t�lat. Phoebe bel�p koszt�mben. K�h�g egyet.
Piper: Sz�p felszerel�s.
Prue: Nagyon komoly.
Phoebe: Szeretn�k impon�lni az �j fon�k�mnek.
Piper: Viszket.
Prue: El keellene menned az orvoshoz, mielott elfertozodik.
Piper: Nem fog. J�l vagyok.
Prue: Tess�k. 
Leteszi a t�lat az asztalra.
Phoebe: Figyelj csak, m�g mi a munk�ban vagyunk... H�, de hadarok! 
Mialatt MI a munk�ban vagyunk, nepr�b�ld megv�deni az �rtatlanokat 
egyed�l.
Prue: Az egyetlen �rtatlan, akit meg kell v�deni, az Piper. 
Piper: Ha arra gondolok, hogy tegnap �jszaka meg is halhattam volna... 
Olyan gyeng�nek �reztem magam, �s csak arra tudtam gondolni, hogy soha 
t�bb� nem l�tok senkit...�s hirtelen ott termett Billy. Megmentett. 
Megv�dett. Az a dolog elmenek�lt, megilyedt att�l, aki csak egyed�l j�tt 
elpuszt�tani ot. Nem tudok csin�lni semmit. Nem tudsz csin�lni semmit, 
kiv�ve, ha egy�tt maradunk. Meg�g�red? 
Piper: Ok�.
Prue (Phoebe-nek:): Kint v�rj meg!
Phoebe: Ott leszek.
Prue elmegy. Ok�, nem izgulok, nem izgulok.
Piper: Mi�rt izgulsz?
Phoebe: Mert meggyoztem Prue-t, hogy vegyen fel engem, �s nem akarom, hogy 
csal�djon bennem. �s hogy mi�rt kezdtem �jra? H�rom mondatban el tudom mondani.
Piper. V�rj! Te vagy a legjobb, akit ismerek.  Siker�lni fog.
Phoebe: Komolyan mondod?
Piper: Igen.
Phoebe: Most sokkal jobban �rzem magam. K�sz. 
Phoebe elmegy. Piper tal�l egy oldalt az �rnyak k�nyv�ben a teremtm�nyrol. A neve 
wendigo.
Piper: Wow!
 
 
 
REKL�M (javasolt hely)
 
 
Bucklands. Prue �s Phoebe a rakt�rban lelt�rozz�k a k�vetkezo �rver�sre sz�nt 
t�rgyakat. 
Phoebe: 102-es t�rgy. Kiki�lt�si �r 2500 doll�r. Kinek kell ilyen d�rga villanyk�rte?
Prue: Ez egy eredeti Stickley.
Phoebe: Oh, persze, egy Stickley. �n m�g mindig nem hiszem, hogy b�rkinek sz�ks�ge 
van r�.
Prue: Na igen, minden �vben maradnak gazd�tlan t�rgyak, ez az �llami kassz�ba ker�l.
Phoebe. De mi�rt vannak olyan dolgok, amiket nem lehet eladni?
Prue: mindig feldobnak az ilyenek. Ok�, mi a 103-as?
Phoebe: 103, arany karperec. Kiki�lt�si �r 375 doll�r. Szerintem nem �r ennyit. 
Prue: Nem, de r��rt�k a kezdobetuket, T �s L. Na j�, az elso csoport, aki ilyeneket 
k�sz�tett. Oh, a felbecs�lst f�nt felejtettem. Felmenn�l az irod�mba? 
Phoebe. Reggel csin�ltam neked egy k�v�t, ami k�szen v�r t�ged. Szerintem j�l 
egy�ttmuk�d�nk.
Prue: Szerintem is.
Prue elindul az ajt� fel�. Phoebe meg�rinti a karperecet, �s l�tja, ahogy egy aut� 
lezuhan a szikl�r�l. A karperec kiesik az aut�b�l. 
Phoebe: Prue.
Prue: Igen?
Phoebe: �pp most volt egy l�tom�som.  Egy rettenetes aut�baleset volt, �s l�ttam a 
karperecet.
Prue: Mi volt vele?
Phoebe. Szabadon esett.  Meg kell tudnom, kihez ker�l ez...
Prue: Oh, nem nem nem  nem, most nem.
Phoebe. Nem tudok seg�teni.
Claire bej�n.
Claire: Prue, csak tudni akartam, hogy minden rendben lesz-e a mai aukci�n.
Phoebe: V�rjunk csak, ma lesz az aukci�?
Prue: Igen, Claire, minden rendben lesz.
Claire: Sz�rnyu. Majd k�sobb tal�lkozunk. 
Claire megn�zi a karperecet.
Claire: Oh nagyszeru. Gyorsan el kellene adni.
Claire elmegy.
Phoebe: Mit csin�ljunk? 
 
 
 
B�r. Piper �s Billy besz�lget.
Billy: Hogy h�vj�k?
Piper: Egy wendigo. Nappal norm�lis emberek, de �jszaka sz�rnyetegg� v�ltoznak. 
Emberi sz�vekkel t�pl�lkoznak.
Billy: Tess�k?
Piper: Ha j�l �rtes�ltem, az elso wendigo egy haland� volt, aki el�rulta szerelm�t, 
meg�lte �s megette a sz�v�t. Miut�n meghalt, a sz�ve j�gg� v�lt, �s l�trej�tt ez 
a sz�rny. 
Billy: Sz�val, amit akar... Ami kell neki, az a t�bbiek szeretete? Igen? De ... mi�rt 
t�madott meg t�ged? Szerelmes vagy?
Piper: Nem. Sajnos nem. Valami m�s vonzotta hozz�m.
Billy: Tal�n a sz�ps�ged? (Piper zavarban van) Bocs�nat. Csak nagyon eml�keztetsz a 
menyasszonyomra.
Piper: Egy�bk�nt, azok az inf�k, amit siker�lt �sszeszednem, h�rom f�zisa van. Teleholdkor 
a legvesz�lyesebb. Az ma lesz. Ez azt jelenti, hogy ma �jszaka megint megpr�b�lja. 
Billy: Tudod, k�t h�napja k�vetem azt a dolgot, egy �jszak�n pedig te vagy az �lldozat. 
�s elo�llsz ezzel a wendigo-sztorival. 
Piper: Olvastam r�la. Fel kellene h�vnom Andyt, akarom mondani Treudeau fel�gyelot, �s 
elmondani neki ezt.
Billy: Nem, ink�bb Fallon �gyn�k�t h�vd! Laura hal�la �ta dolgozik az �gy�n. �s o biztosan 
hinni fog neked. Majd �n elmondok neki mindent.
Piper: Jaj, sz�d�l�k.  
Billy: J�l vagy?
Piper: Mosthaza kell mennem. Felh�vn�l, ha besz�lt�l vele?
Billy: Biztosan.
Piper: �n tudok neked seg�teni, Billy. Nem magyar�zhatom el, hogy mi�rt, de azt akarom, hogy 
tudd: k�pes vagyok seg�teni neked. Nem vagy egyed�l.
Billy: Tudom.
Elmegy. A telefon cs�r�g, Piper felveszi.
Piper: Quake b�r.
Andy: Hall�, itt Andy. Csak ellenorizni akartam, hogy vagy.
Piper: K�sz, Andy, ez nagyon �des. J�l vagyok, csak egy kicsit f�radt.
Andy: Nos, szerintem haza kellene menned, hogy pihenj.
Piper: Figyelj. Billy Waters �pp most ment el. Elment a Sz�vets�gi Irod�ba, hogy besz�ljen 
Fallen �gyn�kkel. Van egy elm�lete a tmad�sokkal kapcsolatban.
Andy: Majd besz�lek vele. Te pedig pihenj, �s maradj t�vol a s�t�t �s vesz�lyes helyektol.
Piper: Ok�.
Andy: Szia. (Leteszi)
 
 
 
Rendorors. Fallen �gyn�k Andy mellett �l az asztaln�l. 
Andy: Billy j�rt az irod�dban. Nyilv�nval�an van n�h�ny inform�ci�ja a t�mad�sokr�l.
Fallen: Val�ban? Akkor jobb, ha megyek. Te addig n�zd meg azt a csinos szemtan�t.
Andy: Pipert? Igaz�b�l �n a nov�r�vel j�rtam.
Fallen: J�rt�l? M�lt idoben?
Andy: Hossz� sztori. Mi�rt?
Fallon. Csak k�v�ncsis�gb�l. Nem akarom, hogy egy szerelmi b�natos zsaru legyen a t�rsam. 
K�l�n�sen, ha az a valami itt �l�lkodik a k�zelben. 
Andy: Mire gondolsz?
Fallen: Van jobb �tleted, hogy mi�rt akarja kit�pni az �ldozatai sz�v�t?
Andy. Tal�n. Megn�ztem a coroner jelent�st Chacagor�l �s New Orleansr�l. Minden �ldozat 
v�rcsoportja AB negativ.
Fallen: V�rcsoport alapj�n v�lasztja ki? Ez �j fordulat.
Andy: �s r�ad�sul mindig h�romszor t�mad. Teliholdkor, egy �jszak�val elotte, �s eggyel 
ut�na. Piper lett volna a m�sodik.
Fallen: Ha igazad van, akkor a teremtm�ny ma �jszaka �jra t�mad.
Andy: Mindezek egy�tt el�g meggyozoek, �s el�rulnak m�g valamit. A v�rcsoport, a telihold, 
a kit�pett sz�vek. Ritu�lis gyilkoss�gokra utalnak. A ritu�l� pedig emberi dolog. Vagyis 
egy beteg elme �ll ezek m�g�tt a bunt�nyek m�g�tt. 
Fallen: Tal�n ma este bebizony�thatod a te�ri�d helyess�g�t. Egy�tt kimegy�nk a parkba. �rdekel? 
Andy: De viszem magammal a jelzopisztolyomat is.
 
 
 
A Sz�vets�gi Nyomoz�iroda �p�lete elott �ll Billy.
Fallon: Billy! Hozz�m j�tt?
Billy: Igen, r�j�ttem, hogy mi az a teremtm�ny.
Fallon: Val�ban?
Billy: Igen, Piper mes�lt nekem errol. Wendigonak h�vj�k, �s ...
Fallon: H�, v�rjon! Ne itt. A t�bbi �gyn�k szerint m�r �gy is egy kicsit h�tborzongat� vagyok. 
Mi�rt megy�nk egy k�rt a kocsij�val, �s �t k�zben besz�lhet�nk. 
A parkba mennek.
Billy: A wendigo olyanokat t�mad meg akik szerelmesek, vagy j� sz�v�k van. O Kupid� ellent�te.
Fallen: Hogyan v�lasztja ki az �ldozatait?
Billy: Nem tudom. Fel�gyelo! Tal�n �rz�kel valamit. N�zze, tudo, hogy k�pes emberi form�t �lteni. 
Tal�n �gy cserk�szi be oket. Ak�rhogy is, ma �jszaka �jra t�madni fog. Tudom. Val�sz�nuleg megint 
egy parkban, csak tal�n egy m�sik v�rosban. 
Fallen: �rdekes. 
Billy elovesz egy cigarett�t �s egy �ngy�jt�t a zseb�bol. Igen, nos, csak v�rnunk kell, am�g ism�t 
megmutatkozik, �s akkor k�pesek lesz�nk...
Meggy�jtja a cigarett�t, Fallen �gyn�k megr�m�l.
Billy: ... meg�lni annak a k**v�nak a fi�t.
Fallen elv�gja Billy nyak�t, aki a f�ldre zuhan.
 
 
REKL�M (javasolt hely)
 
 
Bucklands, folyos�. Phoebe Prue-hoz l�p.
Phoebe: Prue, ellenoriztem. R�j�ttem, kinek a kocsij�t l�ttam lezuhanni a szikl�n. Franklin Bates. 
Egy nagy c�gnek dolgozik San Jos�ban. 
Prue: Ezt meg honnan tudod?
Phoebe: Egyszeru. Megismertem az utat. Partvid�ki fo�tvonal Carmel mellett. Szint�n megismertem az 
aut�t. 65-�s Lincoln. Az elso bar�tom, Jimmy haszn�lt ilyent, eml�kszem. Teh�t k�r�ln�ztem az 
interneten. Ez�rt nem h�vott t�ged senki, am�g dolgozt�l. 
Prue: Folytasd.
Phoebe: Megn�ztem minden balesetet az adatb�zisban, ami azon a ter�leten t�rt�nt, �s megtal�ltam. 
1989  febru�rja. Ennyit tal�ltam a neten, ja, �s elfelejtettem sz�lni, hogy Clarie keresett.
Prue: Phoebe!
Phoebe: Bocs�nat. De most j�n a legjobb r�sz. Felh�vtam a pasi munkahely�t, �s amikor besz�lhettem 
vele, azt hazudtam, hogy Andy partnere vagyok, �s el kell mondania, mit jelent a r�vid�t�s a 
karperecen. (Bemennek Prue irod�j�ba). T, mint Teri �s L mint Lane. 
Prue: Ismernem kellene ezt a nevet?
Phoebe: Teri Lane a egy �t �ves kisl�ny, akit elrabolt az apja. A nyomoz�k dolgoznak az �gy�n, 
a f�rfi pedig meghalt.
Prue: Teh�t...
Phoebe: Teh�t az a karperec Teri�, az anyja pedig hazudott, amikor azt �ll�totta, hogy o a 
tulajdonos. Nem adhatjuk el a karperecet, Prue. Legal�bbis, am�g nem tudunk meg valami biztosat. 
Prue: Ok�, de hogy magyar�zzam meg ezt Clarienek? A h�gomnak volt egy l�tom�sa? 
Claire bel�p.
Claire: Milye volt?
Prue: Hell�, Claire.
Claire: L�tom itt van a kark�to. Hogy ker�lt ez ide? Mi folyik itt?
Prue: Az�rt hoztam fel, hogy megtiszt�tsam. 
Claire: Remek. �n visszamegyek a rakt�rba. M�r ketten is �rdeklodnek. 
Claire elmegy
Phoebe: Prue, nem hagyhatjuk, hogy eladja a karperecet!
 
 
 
Quake b�r. Piper �ll a pult mellett.Egy j�ghideg italt szor�t a homlok�hoz. 
Egy no: Piper?
Piper a k�t alakhoz l�p.
F�rfi: �n az �zletvezeto?
Piper: Igen. 
F�rfi: Laurence Beck. Eg�szs�g�gyi r�szleg. Ez egy vizsg�lat. Kezdj�k a konyh�val!
A konyh�ba mennek.
Piper: A mosogat�g�p minden tizen�t�dik percben elindul. Anti-bakteri�lis mos�szert haszn�l. 
Lawrence: Rosszul �rzi mag�t?
Piper: ����... Nem, nem. �n csak ... nem tudom... Nyugodtan n�zzen k�r�l, semmi 
rejtegetnival�nk nincs a Quakeben. 
Lawrence: K�sz�n�m. 
Piper a hutoszekr�nyhez l�p, �s beledugja a fej�t. Felkap n�h�ny fagyasztott h�st, �s a 
homlok�hoz szor�tja. Lawrence n�zi ot.
Lawrence: Eln�z�st, mit csin�l azzal a h�ssal?
Piper: Haldoklom. (Ell�p a hutoszekr�nytol) ���... rendben. H�sszelet (�tadja a szak�csnak.) 
Lawrence: �n nyilv�nval�an beteg. �gy gondolom, jobb lenne, ha hazamenne, h�lgyem, mielott 
bez�ratom ezt a helyet. 
 
 
Aut� a parkban. A rendor�k Billy meggyilkol�s�nak hely�n vannak.
Fallon: Andy.
Andy: Mi t�rt�nt?
Fallen: nem tudom. Itt kellett volna tal�lkoznunk, de �gy tal�ltam r�. 
Andy: Hogyan halt meg? 
Fallen: A halottk�m nem �rulta el, de mindenk�ppen ember�l�s. B�r semmi csonk�t�s, vagy 
fizikai seb nem l�tszik. 
Andy: Legyoz egy m�ni�kus sorozatgyilkost tegnap �jszaka, ma pedig egy rabl�t�mad�sban meg�lik? 
Ezt nem veszem be.
Fallen: Tal�n a teremtm�ny, vagy mi... Megtal�lta Billyt, aki t�l sokat tudott. 
Megtal�la, m�g mielott elmondhatta volna nekem.
Andy: Igen, m�r k�t h�napja kereste. Val�sz�nuleg tudta, ki a gyilkos. 
Fallen: Nos... a te elm�letedet a szertart�sos gyilkoss�gr�l megc�folja, hogy a gyilkos 
ma nem volt j� kedv�ben. Sz�val mi�rt nem t�pte ki a sz�v�t?
Andy: K�t lehetos�g van. Vagy nem AB negativ, vagy megpr�b�lta megv�deni mag�t. 
Fallen: Hiheto az elm�let. 
Andy: Szerintem is. Besz�lek Piperrel. Billy elmondta neki, amit neked is akart. 
Fallon: Mintha a gondolatomban olvasn�l, fel�gyelo.
 
 
Bucklands, az �rver�s megkezdodik.
�rver�svezeto: 400$. Ad valaki t�bbet? 500$ 500$. 550$ 600$. 650$ �r 650$! 700$, 
750$ 800$-t mondott? 800$! Az �r 800-at adott �rte. Senki  nem ad 850-et? Akkor eladva 
800 doll�r�rt. A k�vetkezo t�tel a 102-es. Egy Sticklei l�mpa, kiki�lt�si �r 2000 doll�r. 
2300-at mondott?  2400, 2700, 2800, 
Phoebe Prue-hoz l�p.
Prue: Hol volt�l? Az �rver�s m�r elkezdod�tt. 
Phoebe: Azt hiszem, megtal�ltam a kisl�nyt. Teri Lanet. Azt hiszem, Oaklandben �l. 
�rver�svezeto: Eladva 2800 doll�r�rt.
Phoebe: Besz�ltem a nyomoz�kkal.  Ok elmondt�k, hogy a kisl�ny �desanyja b�relte fel oket, 
mert az apja eroszakkal sz�ktette meg. 
�rver�svezeto: �s a 103-as, egy b�jos arany kark�to, kiki�lt�si �r 375 doll�r. 
Phoebe: Csin�lj valamit! Vissza kell vinn�nk a kark�tot az any�nak, �s el kell mondanunk, 
hol van a l�nya. 
Prue. �s mit csin�ljak?
Phoebe szem�bol kiolvassa, hogy az erej�t kell haszn�lnia. 
�rver�svezeto: 375$. Senki nem ad �rte 375 doll�rt? (Egy asszony megemeln� a kez�t, 
de Prue haszn�lja az erej�t, �s  visszanyomja.) 375$! Senki nem ad 375 doll�rt? 
(Amikor valaki megpr�b�lja felemelni a ke�t, Prue megakad�lyozza.) Teh�t senki nem ad 375-�t. 
Phoebe: Gyer�nk!
�rver�svezeto: Rendben. Ki a ad �rte 300 doll�rt? Senki nem ad �rte 300-at? 300 utolj�ra... 
Rendben, n�zz�k a 104-es t�rgyat! Egy �nkancs�. 
Phoebe: K�szi, k�szi!
Prue: Te csak j�t akart�l. 
 
 
Halliwell-h�z. Csengetnek. Piper kinyitja az ajt�t.
Piper: Hel�, Andy! 
Andy: Hi.
Piper: Mit csin�lsz itt?
Andy: Meg akartam n�zni, hogy vagy. 
Piper: Remek�l vagyok. 
Andy: Hol a k�tszered? Meggy�gyult a karod?
Hirtelen Piper �tv�ltozik wendig�v�, �s megragadja Andyt. Piper fel�bred, a nappaliban 
fekszik a d�v�nyon. Izzad, �s val�ban betegnek n�z ki. Csengetnek. Az elocsarnokba megy.
Piper: Ki az? 
Andy: Andy.
Piper: Andy. Menj el!
Andy: Tess�k?
Piper r�snyire kinyitja az ajt�t.
Piper: Menj el! Influenz�s vagyok. 
Andy: Nem probl�ma, be vagyok oltva influenza ellen. Besz�ln�nk kell. Billyrol. Meg�lt�k. 
Piper: Tess�k? (Kinyitja az ajt�t) Ez lehetetlen, o mentett meg. �s nincs is �jszaka!
Andy: Val�sz�nuleg az tette, aki t�ged is megt�madott. 
Piper: Ki tud m�g errol?
Meg�rkezik Fallen �gyn�k. 
Fallen: Eln�z�st, hogy nem h�vtalak. Gondoltam, mrgn�zem, hogy vagy. 
Piper: Nem vagyok j�l.
Andy: Akkor k�sobb visszaj�v�nk.
Fallon: Csak n�h�ny k�rd�s. �gy gondolom, tudod, hogy mit akart mondani nekem Billy. 
Piper: Csak azt tudom, hogy a l�nyt wendigonak h�vj�k, �s teliholdkor t�mad. 
Andy: Igen, ezt tudtuk. 
Piper: Azt is mondta, hogy nappal norm�lis embernek l�tszik. 
Fallon: Igen? Ez �jdons�g. Van tipped, hogy ki lehet?
Piper: Nem, fogalmam sincs. 
Fallon: Az rossz. Hogy van a karod?
Piper: Remek�l. 
Fallon: Te vagy a tmad�sok egyetlen t�l�loje. Rem�lem, nem fertozodik el. Ha eszedbe jut 
b�rmi, ak�rmi, azonnal h�vj engem!
Fallon elmegy. 
Andy: Pr�b�lj meg aludni!
Piper: Azon leszek.
Andy elmegy, Piper pedig bez�rja az ajt�t. R�zk�dni kezd. A kez�rol leveszi a k�t�st, 
�s az szor�s. Felsikolt.
 
 
REKL�M (Javasolt hely)
 
 
Harriett Lane lak�sa.Csengetnek, Harriett ajt�t nyit.
Phoebe: �n Harriett Lane?
Harriett: �n kicsoda?
Phoebe. Oh, mi m�g nem tal�lkoztunk. Egy aukci�s h�zban dolgozom. Val�j�ban m�g csak 
ma kezdtem. A nov�rem szerezte nekem az �ll�st. Nos, rem�lem megismeri ezt.
Phoebe eloveszi a karperecet.
Harriet: Soha nem l�ttam ezelott.
Phoebe: Biztos benne? 
Harriett becsukn� az ajt�t, de Phoebe megakad�lyozza.
Phoebe: Nem akarok tolakod� lenni, �s tudom, hogy ez neh�z �nnek, de tudom, hogy 
felismerte ezt a kark�tot. Ez az �n l�ny�� volt, nem igaz?
Harriett: Mi�rt k�rdez tolem ilyeneket? Mi�rt hozta ezt nekem?
Phoebe: A l�nya. Hogy h�vj�k?
Harriet: Teri. Teri Lane. Tudja, hogy hol lehet? 
Prue a folyos�ra mutat, ahol prue �ll Terivel. 
Harriet: Teri? Oh, Istenem! Teri, Teri!
Teri: Mama!
Harriet: Kisl�nyom! (meg�leli Terit) Nem hittem, hogy valaha l�tlak m�g. 
Teri: Minden rendben, hazaj�ttem. 
Harriet: Hadd n�zzelek meg! 
Prue (Phoebenek:) Ha j�l sejtem, a karperec �rt�kesebb, mint gondoltam. 
Phoebe: Viccelsz? Megfizethetetlen. Istenem, k�sz�n�m az eromet!
Prue: Ezt nem csak az erodnek k�sz�nheted, Pheebs. 
Prue telefonja megcs�rren. 
Prue: Hall�! Piper, rettenetes hangod van! Mi a baj?
 
 
Park. Andy �s Fallon fel�gyelo besz�lget.
Fallon: Rem�lem, Piper rendbe j�n. Nem n�zett ki t�l j�l. 
Andy: Tudom. Pipert �s az elso �ldozatot az erdo sz�l�n t�madt�k meg.
Fallon: Keress�nk egy rejtekhelyet, ahol megv�rjuk a t�mad�st.  K�r�ln�z�nk?
Andy: Term�szetesen.
Fallon: Jobb lenne, ha kikapcsoln�d a telefonod. Nem akarhatod, hogy a cseng�s elriassza. 
Lekapcsolj�k a telefonjaikat. 
Fallon: Ez egy j� hely. Milyennek tal�lod? Te �s piper nov�re gyakran j�rhattatok erre, 
nem igaz? 
Andy: Nem. Pruenak mindig fontosabb dolga volt.
Fallon: Elvesztett.
Andy: F�rjn�l vagy?
Fallon: Tal�n l�tsz gyurut az ujjamon? Csak egyszer voltam szerelmes. O volt a mindenem. 
Teljesen az eny�m volt. �s egy napon bumm, �res szekr�nyek, egyetlen sz� egy pap�rlapon: 
Bocs�nat. �sszeomlottam. Teljesen �sszeomlottam. 
Andy: Ismerem az �rz�st. 
Fallon: Oh, nem hiszem. De megtettem n�h�ny l�p�st. Megtettem, amit kellett, hogy ism�t 
eros legyek. Hogy soha t�bb� ne sebezzen meg senki. 
Andy: A szerelem gyakran megsebez.
Fallon: Tal�n majd r�j�ssz, ha szerencs�d lesz. Az �n �letem tel van bonyodalmakkal. Csak 
a szex �rdekel. Megd�bbent�l?
Andy: Nem, csak csod�lkozom, hogy ezt eddig nem tudtam, ennyi az eg�sz.
 
 
Halliwell h�z. Prue �s Phoebe bej�n.
Prue: Piper?
Piper a nappaliban �l a d�v�nyon, izzad �s r�ngat�zik. 
Phoebe: Piper.
Piper: Sz�nalmas vagyok.
Phoebe: Rendben van, nyugalom, rendben van.
Piper: Nem, nem, nincs rendben. 
Piper leszedi a k�t�st, �s megmutatja szor�s kez�t.
Phoebe: Ohh! Prue!
Prue: ����... Fel tudsz �llni?
Piper. Mi van, azt hiszed, m�r j�rni sem tudok?
Phoebe: Nyugi, mi csak megpr�b�lunk seg�teni neked. 
Piper: Seg�teni? Nem is tudod, milyen neh�z feladat lenne.
Prue: Ok�, v�rj egy percet, Piper!
Piper: Te mindig ilyen k�ltekezo vagy? Bocs�nat. Mi t�rt�nik velem?
Prue: minden rendben. Mi meg fogjuk oldani a gondod. 
Phoebe megl�tja Fallon �gyn�k n�vjegyk�rty�j�t az asztalon. Megfogja, �s l�tom�sa lesz: 
Fallon �gyn�k wendigov� v�ltozik.
Prue �s Piper: Mi volt az?
Phoebe. Csak r�j�ttem, hogy ki a wendigo. Fallon �gyn�k.
Piper: O? Gondolhattam volna!
Phoebe: Ez semmi. Ami m�g rosszabb, hogy Andy �s Fallon egyed�l mentek a parkba ma este. 
Prue: Ok�, felh�vom �s figyelmeztetem. Ti menjetek a padl�sra, n�zz�tek meg az �rnyak 
K�nyv�t, tal�n tal�ltok valamit, ami seg�thet Piperen! 
Phoebe. Ok�.
 
 
Padl�s. Phoebe �s Piper az �rnyak K�nyv�t lapozgatja.
Piper: Semmi. Csak az a r�gi szar, amit m�r l�ttam. 
Prue bel�p.
Prue: Megpr�b�ltam felh�vni Andy mobilj�t. Ki van kapcsolva.
Phoebe. Semmit nem tal�ltunk errol a wendigor�l.
Prue: Nos, tal�n van itt valami. 
Prue megn�zi az oldal alj�t.
Prue: C.F. Desiderata.
Phoebe: Na igen, de ez mit jelent?
Prue: Azt jelenti, con fir Desiderata. Latin kifejez�s azokra a dolgokra, ami ut�n s�v�rgunk.
Piper. Igen, igen, igen. J�l mondod.
Prue: Piper:
Piper: Ne Piperezz itt nekem, csak fogd be!
Prue: Nem. Figyelj r�m! Ez nem te vagy. Ez a wendigo �tka, �s neked k�zdened kell ellene! 
Piper: T�l eros.
Prue: Erosebb vagy. 
Phoebe: Gyozd le, Piper!
Piper: Rendben vagyok.
Prue: Ok�, teh�t dolgok, amik ut�n s�v�rgunk. B�lcsess�g, egyenletess�g, gyozelmek. Ezt jelenti. 
Prue lapoz egyet a k�nyvben.
Prue. Rendben, hogyan gyozz�k le a Wendigot. A sz�v�t fel kell olvasztani a j�gbol.
Piper: Mi van, ha nem tal�ljuk meg?
Phoebe: Meg fogjuk tal�lni. A parkban lesz ma �jszaka.
Piper. Mi van, ha t�vedsz? Ha nem j�l l�ttad? Akkor ... Akkor meg�lsz engem.
Prue: Ne legy�l nevets�ges, Piper! Nem fogunk meg�lni t�ged! 
Phoebe: Azt a dolgot �lj�k meg, ami ezt tette veled. 
Prue: De lehet, hogy be kell z�rnunk t�ged, am�g vissza nem �r�nk. Vagyis, lek�t�z�nk 
t�ged, p�ld�ul.
Piper: Menj a pokolba!
Prue: (Phoebenek) Van valamilyen l�ncunk?
Phoebe: Keresek valamit.
Prue: ok�. (Phoebe elhagyja a padl�st). Visszaj�tt�l?
Piper: Nem akarom, hogy ez t�rt�njen velem, Prue. �ld meg Ashleyt. Ezt mondom.
Phoebe visszat�r. Egy bilincset hoz.
Phoebe: Tess�k. 
Prue: Honnan szerezted ezeket? Nem �rtem...
Piper: Csin�ld m�r!
Hozz�bilincselik Pipert egy csoh�z, �s le�ltetik egy sz�kre.
Phoebe: M�g meg kell l�togatnunk a hadiflotta rakt�r�t.
Prue: mi�rt? 
Phoebe: Szerezn�nk kell egy jelzopisztolyt.
Piper: Fogd be te k***a!
Phoebe: Azt hiszem, sietn�nk kell.
Prue: igen, te pedig tarts ki, Piper!
 
 
Park. Andy �s Ashley van itt.
Ashley: Mi a gond? 
Andy: Csak arra gondoltam, hogy a j� zsaru nem csin�l mag�b�l �ldozatot. AB negativ vagyok. 
Ashley: Ne agg�dj. Majd �n megv�delek.
 
 
Padl�s. Piper izzad. Szemei s�rg�v� v�ltoznak. Wendigov� v�ltozik, elt�ri a cs�vet �s 
a bilincset
 
REKL�M (javasolt hely)
 
 
Park. 
Ashley: Andy, j�l vagy?
Andy: Egy kicsit izgulok. 
Ashley keze wendigo-k�zz� v�ltozik.
Ashley: Vad�sz�szt�n. Ez�rt vagy itt. Ez�rt lett�l zsaru.
Andy: De �rintett�l meg, Fallon �gyn�k, vagy valami m�s?
Ashley: Vagy valami m�s.
Andy. N�zd, te nagyszeru no vagy, de most egy�tt dolgozunk. most csak...
Ashley: Most ink�bb nem.
Fallon wendigov� v�ltozik. Andy megpr�b�lja leloni)
 
 
Prue kocsij�b�l Prue �s Phoebe sz�ll ki.
Phoebe: Ok�, l�tom a holdat, meg kell tal�lnunk oket.
Prue: Nem l�tom Andy kocsij�t.
Phoebe: Ne agg�dj, megtal�ljuk.
Prue: Rendben, siess�nk.
 
 
Andy a f�ld�n fekszik eszm�letlen�l. A wendigo sz�tt�pi az ingj�t, �s karm�val 
felhas�tja a test�t...
Prue. Andy, Andy!
Prue �s Phoebe meg�rkezik.
Phoebe: Itt kell lenni�k, felismerem ezt a helyet. L�ttam az elo�rzetemben.
A wendigo felmordul, �s fel�j�k indul.
Prue: oh, istenem! 
Prue eloveszi a jelzopisztolyt, lo, de elv�ti. A wendigo megr�m�l �s elrohan. 
Prue: Adj m�sik t�lt�nyt!
Phoebe: Ha Andy nem j�n elo, akkor val�sz�nuleg m�r meghalt. 
Prue: Csak akkor halt meg, ha megtal�ljuk a test�t, elobb nem. 
Prue megt�lti a pisztolyt, a wendigo ism�t fel�j�k fut. Prue megsebzi  a wendigot a 
jelzopisztollyal. 
Prue: Ok�, menyi van m�g? 
Phoebe: Ketto.
Prue: Ketto?
Phoebe: Csak ennyit tal�ltam. V�rjunk csak! Ez o!
Megl�tj�k Andyt a f�ld�n. Hozz� rohannak. 
Prue: Oh, Istenem! M�g �l, de s�lyosan megs�r�lt. 
Phoebe: M�g megvan a sz�ve?
Prue: Igen. El kell vinn�nk innen, min�l hamarabb!
A wendigo felmordul, �s megjelenik m�g�tt�k. Megfordulnak, Prue lo a pisztollyal, a wendigo 
menek�l.
Phoebe. Az utols�. Addig nem t�zelhet�nk, am�g nem l�tom az arc�t tiszt�n.
Prue: Ok�, ott van ...
Phoebe. Nem, v�rj! Szerintem ink�bb erre van!
Prue: Nem, nem itt van jobbra! 
K�t wendigo k�zeledik fel�j�k.
Phoebe: Hogyan lehet k�t helyen egyszerre? 
Prue: Nem tudom... Az egyik�k Piper! Lojj!
Phoebe: Nem tudom, Prue.
Prue. Csak lojj, �s im�dkozz, hogy az igazit tal�ld el!
Phoebe lo az egyik wendigora. A l�ng �s a m�sik wendigo megfagy.
Phoebe: Piper megfagyasztotta! Csin�lj valamit!
Prue haszn�lja az erej�t, �s a l�ngot a m�sik wendigo sz�v�hez tolja. Az el�g �s eltunik. 
Piper visszav�ltozik emberr�, �s r�j�n, hogy meztelen, �gy egy fa m�g� rejtozik. 
Phoebe: J�l vagy? 
Piper: Azt hiszem, igen. De f�zm �s meztelen vagyok.
Andy sebe begy�gyul. Prue hozz� fut.
Prue: Andy, Andy, j�l vagy?
Andy: Mi t�rt�nt? Prue, mit keresel te itt? Hol a wendigo?  
Megpr�b�l fel�llni.
Prue: Eltunt. Egyszeru. Fek�dj vissza! Csak fek�dj nyugodtan! Minden rendben. Majd k�sob 
mindent megmagyar�zok.
 
 
REKL�M ( javasolt hely)
 
 
Quake b�r. Prue �s Phoebe �l egy asztaln�l. Piper hoz nekik italt. 
Piper: A h�z aj�nd�ka a megmentoimnek.
Phoebe. Sz� szerint, te wendigo, te!
Piper le�l.
Prue: Tudsz dolgozni?
Piper: Igen, remek�l �rzem magam. Mintha nem is t�rt�nt volna semmi. Kiv�ve Billyt...
Prue: Nem tudhatta az igazs�got Fallon �gyn�krol.
Piper. Tudom. De nem tudom elfelejteni, hogy vesz�lybe sodortam egy �rtatlant, akit elvileg 
meg kellene v�denem.
Phoebe: Azt akarta, hogy m�s ne s�r�lj�n meg, seg�teni akart, �s siker�lt neki.
Prue: H�l�s vagyok neki, mert v�gre biztons�gban vagy.
Piper: �s Andy? Mit mondt�l neki, mi�rt voltunk ott, amikor fel�bredt? 
Prue: Elmondtam az igazs�got.
Phoebe. Na ne!
Prue. De igen! Elmes�ltem, hogy mi t�rt�nt val�j�ban, hogy Fallon �gyn�k volt val�j�ban a 
wendigo, �s hogy legyozt�k ot, megmentett�k Pipert �s ot. Nem tudtam m�st kital�lni.
Piper: �s?  Mit mondott? 
Prue: Nem sokat. Vagy nagyon k�bult volt ahhoz, hogy besz�ljen, vagy nem hitt nekem. Ezzel 
le is z�rult oszinte besz�lget�s�nk.
Phoebe. Tal�n Andy nyitottabb arra, hogy boszork�ny vagy, mint gondoltad. 
Prue: Rendben. Menj�nk dolgozni!
Phoebe: Nos, besz�lnem kell veled valamirol. Nem or�ltem meg, de szeretn�m abbahagyni.
Prue: Tess�k?
Phoebe: Azt hiszem, ez nem nekem val� munka. Ah�nyszor a Bucklandsben meg�rintek valamit, 
megkock�ztatom, hogy �jabb l�tom�som lesz, �s seg�teni akarok majd. Ez a te vil�god. Nekem 
a saj�tomra van sz�ks�gem.
Prue: Te tudod.
Piper: Viszont az �n vil�gomb�l maradj ki, k�l�nben meg�llek! 
Prue �s Phoebe agg�dva n�ztek r�. Piper fel�llt, �s tov�bb�llt. Megfordult, �s visszasz�lt.
Piper: Vicceltem. Csak vicc volt!
 
 
V�GE