|
Episode 113.
Coal LOVE 2004.11.12. 19:07
Fordtotta: Sge.
Az esetleges fordtsi hibkrt felelossget nem vllalok!
Egy titkos bolt. Prue s Phoebe nzelodik.
Tanjella: Elnzst, de most be kell zrnom.
Prue: Bocsnat, de azt hittk, hogy 1-ig nyitva tart.
Tanjella: Normlis esetben igen, de nem az rdgi pntek 13-n. Ezt mr eldntttem: jflkor bezrok.
Prue: Rendben, nos, mr gysem akartunk sokig maradni, igaz Pheebs?
Phoebe: Persze, persze. Milyen?
Felvesz egy nyaklncot.
Prue: Szp. Menjnk.
Phoebe: Szp? Ez? Taln egy msikat kellene vlasztanom.
Prue: Phoebe, a hlgy zrni szeretne.
Phoebe: Tudom, tudom, de a megfelelo j szerencse bubj kivlasztsa nagyon nagy dnts.
Prue: Ha mind j szerencst hoz, akkor mirt lenne rosszabb az egyik, mint a msik?
Phoebe: Rendben. Tudod, ezrt szeretek Piperrel vsrolni.
A kasszhoz lpnek, s tnyjtjk a nyaklncot Tanjellnak.
Tanjella: rjam Piper szmljra?
Phoebe: Oh, ne, ezt kln fizetem.
Tanjella: Kszpnzben?
Phoebe: (Prue-nak:) Tudnl adni egy hitelkrtyt? Majd visszafizetem. Holnap elmegyek egy
llsinterjra, s...
Prue: s a j szerencse bubj segt majd, hogy megkapd a munkt. Mennyibe kerl?
Tanjella: 25,5 dollr plusz fa.
Prue: ok.
Tanjella: Oh, de 10% visszajr, ha alrod a vendgknyvet.
Phoebe: Ltod? Mris szerencst hoz.
Phoebe berja neveiket a vendgknyvbe.
Tanjella: Ha rdekel, tartunk egy boszorkny-sszejvetelt a tavaszi napjegyenlosgkor.
Prue: Mirt gondolod, hogy rdekelne?
Tanjella: A legtbb boszorkny ott lesz.
Prue: Soha nem mondtuk, hogy boszorknyok vagyunk.
Phoebe: (Pruenak suttogva): Gondolod, hogy tudja?
Prue: (suttogva vlaszol): Honnan tudhatn?
Az ra jflt t.
Tanjella: Krem, siessenek!
Phoebe: Hol itt a problma?
Tanjella: Csak mondtam, hogy jflkor be akarok zrni.
Prue: Wow, te tnyleg nagyon komolyan veszed ezt a pntek 13 dolgot.
Tanjella: Igen, s nektek is ezt kellene tenni. Klnsen ezt a napot.
Phoebe: Mirt?
Tanjella: Mert minden 1300-adik vben sszefutnak az univerzum negatv energii, s
ismt eljtt az ido.
Prue: Ht persze, eljtt.
Tanjella: Hallottk? Az ra 13-at ttt! Megkezdodtt...
Phoebe: J jszakt, Tanjella!
Felkapja a nyaklncot, s elmennek. Miutn elment az autjuk, megjelenik Barbas.
Bent Tanjella elfjja a gyertykat, Barbas kopog az ajtn.
Tanjella: Sajnlom, zrva vagyunk!
Barbas ismt kopog.
Tanjella: Mr mondtam, hogy zrva vagyunk!
Barbas keresztl stl az ajtn, akr egy szellem.
Barbas: Nekem nem, boszorka!
Tanjella: Oh, Istenem!
Tanjella felkap egy amulettet.
Barbas: Az amuletted nem tudja legyozni ezt a dmont! (Elhzza a kezt a lny arca elott)
A legnagyobb flelmed, hogy egy fldrengsben halsz meg... (A szoba rzkdni kezd, minden
a fldre esik, a polcok ketttrnek. Tanjella sikt. Minden rzuhan) Igen. Nem tudsz meneklni.
Megdermedtl a flelemtol.
Tanjella abbahagyja a sikoltozst, s a fldre zuhan. Meghal s megoszl. Barbas a vendgknyvhz
lp. Kezt elhzza a knyv felett, s a nevek fele eltunik.
FOCM
Halliwell-hz. Piper egy kis dobozbl kivesz nhny nyaklncot, s kivlaszt egyet.
Ksobb... Piper s Phoebe kilpnek a konyhbl.
Phoebe: Gondolkodtam. Mit is szokott mondogatni neked?
Piper: Nem emlkszem pontosan, de biztos fontos lehetett.
Phoebe: Ok, prbljunk meg gondolkodni. Amikor szltam neki, mindig csak annyit mondott, hogy
'igen, n is' vagy 'szintn'.
Piper: Te tudod.
Phoebe: Igen. Egy lny nem mondhatja, hogy 'szeretlek'. Az olyan ... furcsa lenne.
Prue megrkezik.
Prue: J reggelt!
Phoebe: J reggelt!
Prue s Phoebe lel.
Prue: Oh, ez a felszerels nagyszeruen mutat rajtad.
Phoebe: Ksznm, hogy nekem adtad.
Piper: Vrjunk csak, ezt te adtad neki?
Prue: Igen, elozetes szletsnapi ajndk.
Phoebe: A kvetkezo hrom vre.
Piper megrinti Prue homlokt, hogy lzas-e.
Prue: Jl vagyok! Csods lmom volt anyrl.
Piper: Oh, ez nagyszeru! Mirol szlt?
Prue: Kicsi gyerek voltam, krlbell ngy vagy t ves, elrtem a kezt, s megfogtam, s o
megrintett engem. Nem tudom, hol, de reztem...
Phoebe: Brcsak nekem lennnek ilyen lmaim!
Piper: Anya kopogott volna, mielott belp az lmodba.
Phoebe: Oooh.
Prue st, Piper pedig a szjhoz teszi a kezt.
Prue: Mit csinlsz?
Piper: Tedd a szd el a kezed, amikor stasz, klnben beengeded az rdgt!
Phoebe s Prue nevet.
Piper: Klnsen pntek 13-n.
Prue: Ez az az amulett, amit tegnap jszaka vlasztottl?
Piper: Igen. s ez (elovesz egy kvet), meg ezek (eloveszi a tbbi nyaklncot). Babons napunk
lesz az tteremben. Megyek, mert szksg van minden segtsgre, amit adhatok.
Prue: Nem gondolod, hogy kicsit tllottl a clon?
Piper: Azok utn, hogy annyi warlockot s dmont lttunk? Nem, nem gondolom.
Prue: Piper, azok a dolgok valsgosak voltak. Ezt a babont regasszonyok talltk ki, hogy
megmagyarzzk valaki balszerencsjt.
Piper: A statisztikk kimutattk, hogy sokkal tbb rossz dolog trtnik pntek 13-n, mint brmely
ms napon. Pntek 13-n ismertem meg Jeremyt.
Phoebe: Tnyleg?
Piper: Igen, s megprblt meglni. Nem hiszem, hogy ez csak babona. Van valami kapcsolat pntek 13 s
a balsors kztt.
Prue: Tbb rossz dolog trtnik, mert az emberek elhiszik, hogy valami rossz fog trtnni.
Piper: Pheebs.
Phoebe: Valban, n hiszek a babonban. Remlem szerencsm lesz, (megfog egy rmt) s sikerl az
lls-interjm a vagyon-gynksgnl. Kssben vagyok, mennem kell.
Piper: Ok.
Elindulnak a kijrat fel
Phoebe: Ok, nagyszeru napunk lesz! Imdlak, Prue!
Prue: n is tged.
Phoebe s Piper megll, s visszanznek Pruera. Aztn egymsra pillantanak, s tovbb mennek.
A msik szobban...
Piper: Csodlkozom, honnan tudott errol?
Az elocsarnokba stlnak, s kinyitjk az ajtt, amin ppen Andy kopogott.
Andy: Hello. Prue itthon van?
Phoebe (bekilt a hzba): Prue, egy rendor akar beszlni veled.
Piper: Viszlt Andy, most sietnnk kell, mert kssben vagyunk.
Piper s Phoebe elmegy, Andy a nappaliba lp.
Prue: Megint rossz hred van?
Andy: Mirt mondod ezt?
Prue: Korn van mg a teadlutnhoz.
Andy: Igazad van. Hrom gyans gyilkossg trtn jfl ta. Egyedlll nok, mind fiatalabb
harmincnl, egyikknek volt egy vendgknyve. A bank kidertette, hogy te voltl az utols vevo.
Prue: Oh, Istenem!
Andy: Emlkszel valami fontosra? Gyans alakok a krnyken?
Prue: Nem, csak Phoebe s n voltunk ott. O akkor zrt, amikor mi elmentnk.
Andy: Minden rendben volt azon a helyen?
Prue: igen, mirt?
Andy: Amikor rtalltunk, flig eltemette a trmelk. De a halottkm szerint nem ltk meg,
szvrohamban halt meg.
Prue: Szvrohamban?
Andy: Igen. A haja megoszlt, az arca eltorzult, akr a tbbiek. Mivel semmi jobbat nem tudok
magyarzatknt felhozni, szerintem sz szerint hallra rmlt. Te mindig jflkor jrsz vsrolni?
Prue: Termszetesen nem. De Phoebenek szksge volt egy j szerencse bubjra a mai llsinterjjra,
s termszetesen az utols pillanatban jutott az eszbe.
Andy: Ezek a gyilkossgok valamilyen htborzongat ritulis tettek. Minden ldozat szerepelt a
vendgknyvben. Taln jobb lett volna, ha mshol vsrolsz.
Prue: Hogy rted?
Andy: Csak aggdom.
Ksobb a padlson. Prue kinyitja az rnykok Knyvt.
Prue: Pntek 13, pntek 13... (a megfelelo oldalt keresi) +A flelem dmona minden 1300-adik vben
pntek 13-n jelenik meg. Fiatal boszorknyok flelmbol tpllkozik, hogy letben maradhasson. "
Anya kzrsa...
REKLM (javasolt hely)
Quake br. Piper Lucast figyeli. Prue mgtte ll.
Prue: Ki ez a pasi?
Piper Prue-hoz fordul.
Piper: Lucas Devane. Adomnyokat gyujt egy gyermekkrhznak.
Prue: Lttam ot egy jsgban. Nem o volt az bl Terletben az az agglegny?
Piper: Nem krdeztem.
Prue: H, te vagy az egyetlen, aki abban az ostoba babonban hisz...
Piper: Ide nzett?
Prue: Igen. Majdnem levetkoztet a szemeivel. (Elindulnak) s a fehr pamutruht szereti.
Piper: A foiskola ta nem hordtam fehr pamutruht. (egy ltra fel kzeltenek, majd kikerlik azt)
Te ... n... Bocs, nem rtettem, amit a telefonban mondtl.. Mi van a flelem dmonval?
Prue: Talltam egy oldalt az rnyak Knyvben. Anya kzrsval.
Piper: Anyval, ez biztos?
Prue: Igen, biztos. Ellenoriztem a kzrst a szellemtbln.
Lelnek a pulthoz.
Piper: Wow, ez az elso alkalom, amikor tallunk valamit, amit anya rt a knyvbe.
Prue: Ismernie kellett a dmont. Megkereste, hogy figyelmeztessen minket.
Piper: Nem szeretem ezt a hangot.
Prue: Ha jfl elott sikerl meglnie tizenhrom hajadont, akkor nem kell visszatrnie az alvilgba,
s minden nap folytathatja a terrort a fldn.
Piper: Hajadont? Ez elg nagy problma. Hogyan lltsuk meg?
Prue: Nem tudom, de a boszorknyokat legnagyobb flelmkkel li meg.
Piper: Ez mit jelent?
Prue: A knyvbol nem derlt ki. De anya gy rt... Mintha azt gondoln, hogy a legnagyobb flelmnk az,
hogy elvesztjk az eronket.
Piper. Vrjunk csak! Rajta vagyunk a listn? s anya nem rulta el, hogyan gyozhetjk le?
Prue: Le kell gyoznnk a flelmnket.
Piper: Hogyan csinljuk?
Prue: Nem tudom, csak ennyit rt. Ha jl tudom, te flsz a replstol.
Piper: Ez nem igazi flelem, csak jobban szeretem a buszokat.
Prue: Nos, ha ebben a zsfolt tteremben maradsz, akkor nem eshet bajod. Phoebe pedig attl fl, hogy
beszorul egy liftbe. Szlok neki, hogy ma csak lpcsot hasznljon.
Piper: Te pedig maradj tvol a medenctol. Anya halla ta attl flsz, hogy te is vzbe fulladsz.
Ezrt nem mentl soha szsoktatsra. Mi tudtuk, hogy mirt, s megrtnk.
Prue: Nos, miattam ne aggdjatok, n remekl vagyok, s gy is maradok.
Piper: Hvj fel, ha a Bucklands-be rsz.
Prue: nem megyek a Bucklands-be. Anya figyelmeztetett minket, de vannak msok is.
Piper: Mi nem ismernk ms boszorknyokat!
Prue: Tanjella ajnlott nekem egy sszejvetelt, a szrlap szerint Zonl lehet jelentkezni.
Remlem, o tud segteni. Te hvd fel Phoebet, s figyelmeztesd!
Piper: Ok. (Prue elindul) n is szeretlek tged.
Prue: Szintn.
Prue elstl a ltra alatt.
SWA; Phoebe az interjn.
Susan: Mint n is lthatja, ez egy kicsi cg, de jl felptett sikeres zleteink vannak.
Phoebe: A mret nem fontos nekem. Izgatott vagyok, hogy lehetosgem lesz ilyen sikeres nokkel
dolgozni. gy rtem, ha sikeres akarok lenni, ki mstl tanulhatnk?
Susan: OK, ezt szeretem. Mindent hallottam, amit hallani akartam. Mikor tudna kezdeni?
Phoebe: Ez komoly? Megkaptam az llst?
Susan: Felismerem a tehetsget, ha ltom. Tudna mg ma kezdeni?
Phoebe: ... persze, termszetesen.
Egy frfi belp.
Susan: Hell, desem! Add ide a msodikat! (a frfi visszamegy) Itt vannak a kulcsok. Louise a
vroson kvl van. Nekem... n... szval csak annyit kell tennie, hogy vlaszol a hvsokra.
Phoebe: Egy htkznapi titkrno leszek?
Susan: Nos, igen. Emlkeztetem, ez egy nagyon klnleges feladat, ahol nha-nha kezelni kell a
knyes eseteket. Ha a frjem hv, kell valaki, aki hazudik neki.
Phoebe idegesen nevetgl.
Phoebe: ... igen.
Susan: Ez a mi titkunk.
Phoebe. Termszetesen.
Susan: Nos, tudja a szmomat. J szrakozst.
Phoebe: Ok. (A munkaad elmegy) nnek is.
Zoe laksa. Barbas megjelenik.
Zoe: Szmtottam r, hogy felkeres. Semmi keresnivalja itt!
Barbas: Oh, ezt nagyon rosszul tudod, boszorka. Teljesen egyedl vagy, s nekem erre van szksgem.
Zoe: Nincs hatalmad felettem. Van hatalmam, hogy legyozzem brmely haland flelmt.
Az n belso erom fog elpuszttani tged.
Barbas elhzza kezt Zoe arca elott. Meggyjt egy gyertyt, s a fldre ejti. Zoe megprblja
eltaposni a lbval.
Barbas: Nem tudod megszntetni a flelmed a tuztol, maximum elfojthatod.
A tuz elterjed, s a lngok krbefogjk Zot.
Zoe: Ne, krem!
Barbas: Ezzel megmentesz egy msik letet. Megdermedtl a flelemtol.
Prue kopog az ajtn.
Prue: Hell?
Zoe sikt, Prue az erejvel kinyitja az ajtt. megltja Zoe holttestt megoszlten fekdni a padln...
REKLM (javasolt hely)
Zoe laksa. A rendork helysznelnek. Andy Morrishoz lp.
Andy: Bocs, hogy kstem. Szval, mi trtnt?
A halottkm szerint nincsenek gsi srlsek a testn. Nem fstmrgezsben halt meg, a szve
megadta magt, akr a tbbieknl.
Morris Andy cipoire nz.
Morris: Nem hiszem el, megint a soros cipod viseled!
Andy: Ez az n j szerencse bubjom.
Morris: Taln pp ezek akadlyozzk a szerencst.
Andy: O az tdik no, akit jfl ta megtalltunk. Mondd el nekem, mi ez, ha nem sorozatmunka?
Morris: Nem tudom, de ez mg nem jelenti azt, hogy a cipoid nem akadlyoznak.
Rendor (Morrisnak): Nyomoz, beszlne az egyik szemtanval?
Morris elmegy. Andy krlnz a holttestnl, Morris visszajn.
Morris: A ports elmeslte, hogy a hlgy egyedl lt. Talld ki, ki volt az utols ltogatja.
Andy: A gyilkos?
Morris: Prue.
Quake br. Piper, Phoebe s Prue l egy asztalnl.
Piper: mit mondtl Andynek?
Prue: Nem beszltem Andyvel. Nem akartam, hogy ott talljon a hulla mellett. Csak felhvtam a 911-et,
s elmentem.
Phoebe: Biztosan jl vagy?
Prue: Igen, csak... Nem tudom kiverni az arct a fejembol. Nagyon rmlt volt, s a haja tiszta
fehr... Csak...
Phoebe: ok, mr elgg megijedtem, ksz. Most mi lesz?
Piper: Elkerlnk mindent, amitol esetleg megijedhetnk.
Phoebe: s mi lesz a tbbi boszorknnyal?
Prue: Elhoztam Zoe napljt. Nhny boszorkny neve benne van. Megyek, s felhvom oket.
Prue a srt nyl, de fellki az veget, s a s kiborul.
Piper: Oh-h.. Gyorsan, dobd t a vllad felett!
Prue: Ne lgy nevetsges!
Piper: Ez balszerencse! Hagyod, hogy megtmadjanak a gonosz szellemek?
Prue: Piper, mr rengeteg gonosz szellem megtmadott minket, pedig nem csinltunk semmit a sval!
s figyelembe vve a kpessgeinket, nem hiszem, hogy a sdoblssal megvdhetjk magunkat.
Piper: gy rzem, te sosem voltl nagy biztonsgban.
Phoebe szrevesz egy bogarat a virgon.
Phoebe: Nzztek! Egy poloska...
Prue: Ez is balszerencse?
Phoebe: nem. Valjban Nagyi mondta egyszer, hogy amerre ez repl, arra keressem az igazi trsam. Megprblhatnnk.
Phoebe megti a bogarat, ami keresztlrepl a szobn, s Lucason szll le.
Piper: Oh.
Prue: Teht a pozitv babona rvnytelenti a negatvot?
Piper: Nem tudom.
Phoebe: Vrjunk csak, mi folyik itt?
Prue: Az a pasi minden nap megprbl beszlni Piperrel, o viszont elkerli, mert...
Egy pincr megbotlik, s kinti az italukat Prue-ra. Piper s Phoebe megtrlik ot szalvtval.
Piper: Nem dobtad htra a...
Prue: Mirol beszlsz? Hazamegyek, s ruht vltok.
Phoebe: Csak aggdunk, mert szeretnk.
Prue: Tudom. (elmegy)
Piper: nem mondja ki. Taln azt hiszi, akkor megmutatn, hogy mennyire sebezheto. Mita anya
meghalt, tudod, o erosnek akar ltszani, megoldja a gondjainkat s mindent megcsinl. Valsznuleg
emiatt van.
Phoebe: Taln. Vissza kell mennem a munkahelyemre.
Piper: Milyen az j munka?
Phoebe: Nagyszeru, kivve, hogy az j fonkm rajtam keresztl akarja elintzni a problmjt a
frjvel.
Piper: Ez szp. Mit fogsz csinlni?
Phoebe: Nem tudom... Remnykedek. Sok szerencst!
Phoebe elmegy, Lucas Piperhez lp.
Lucas: Hogy vagy?
Piper: Oh, jl.
Lucas: Jl dolgozunk egytt, s csodlkozom, hogy egyedl akarsz vacsorzni. Meghvhatlak?
Piper: ... lehet, mg megnzem a naptramban.
Lucas: Nem tudod, hogy rrsz-e ma este?
Piper: Nos... (szreveszi a bogarat a frfi vlln) egy vacsora nagyszeru volna.
Lucas: Remek.
SWA. Phoebe az rasztalnl l, s egy pnzrmt tart.
Phoebe: ok, ha fej, elmondom neki az igazat, ha rs, akkor hazudok.
Feldobja a pnzt, s az az lre esik.
Phoebe: Oh, mekkora segtsg!
Felveszi a pnzrmt, a telefon megcsrren. Felveszi, s lever egy vizespalackot.
Phoebe: Oh, tartsa egy kicsit, krem!
Felveszi az veget, s ltomsa lesz: Prue viharos tengerben fuldoklik.
Phoebe: Hvjon vissza ksobb!
Egy msik szmot trcsz.
A Halliwell hzban Prue a frdoszobban megnyitja a csapot. A telefon csrg, az zenetrgzto
bekapcsol.
Phoebe hangja: Prue, itt Phoebe! Ott vagy? Vedd fel! Volt egy ltomsom, s bajban vagy. Ott vagy?
Prue, ott vagy?
Barbas megjelenik, s trli az zenetet. Bemegy a frdoszobba, s elhzza a kezt a zuhanyz elott.
Prue szreveszi ot.
Barbas: Legnagyobb flelmed, hogy megfulladsz. Oh, ezt knnyu esz elintzni. A vz nagyon gyorsan
ramlik a flkbe.
Barbas: Remek.
Prue pnikba esik, s az veget ti. A vz mr a nyakig r. Elzrja a csapot. Megprblja hasznlni
az erejt, de nem sikerl.
Barbas: A flelem megdermeszti az erodet.
A vz folyik tovbb. Mr a fejig r.
Kint Morris s Andy az ajt elott ll.
Andy: Remlem, van logikus magyarzat arra, hogy mit keresett Prue ott.
Morris: A mostanira, vagy az sszes tbbire?
Meghalljk Prue siktst. Morris eloveszi a pisztolyt, Andy pedig betri az ajtt.
Andy: Prue?
Barbas eltunik, Andyk benyitnak, eltunik a vz.
Andy: Prue, jl vagy?
Prue: Nem tudom.
Morris kimegy.
Andy: Lent megvrunk.
Prue magra csavar egy trlkzot. Kinyitja az ajtt, s a vz, ami a zuhanyz aljn sszegyult,
kifolyik a padlra.
REKLM (Ajnlott hely)
Halliwell hz, nappali. Prue, Andy s Morris van itt. Prue egy kntst visel, fejt trlkzobe
csavarta.
Prue: Mondtam, hogy szappan ment a szemembe.
Andy: Szappan ment a szemedbe? Ezrt siktottl?
Prue: Igen.
Morris: Elmondand, mit kerestl annak a nonek a laksn?
Prue: ... Zoe a klns trgyak gyujtoje volt, s felkeresett az aukcis hzban, hogy van-e
valamink a szmra.
Morris: Amikor belptl hozz, lt mg, vagy mr halott volt?
Prue: mr halott volt.
Andy: Teht te hvtad a 911-et? Mirt nem rultad el a neved? Mirt akartl elrejtozni elolnk?
Prue: mert ezt szerettem volna elkerlni. Tudtam, hogy engem fogsz gyanstani, mert olyan bonyolult
vagyok.
Andy: Prue, nem gondolod, hogy kicsit klns, hogy egy nap alatt kt hallesettel is kapcsolatba
kerlsz?
Prue: pontosan mire gondolsz?
Andy: Prue, ha az n helyemben lennl, mire gyanakodnl?
Prue: Ha a helyedben lennk, nem vettem volna fel azt a cipot.
Morris: n mondtam!
Prue: De n soha nem gondolnm, hogy te vagy a felelos ezekrt a hallesetekrt.
Andy: Prue! t no halt meg jfl ta, mind a te korodbeli, hallottunk, amikor siktottl,
betrtnk ide, s amikor megtalltunk a zuhanyzban, rettenetesen nztl ki.
Prue: Mondtam mr, hogy szappan ment a szemembe.
Andy: Nem fjdalmat lttam az arcodon, hanem flelmet.
Phoebe bejn a hzban.
Phoebe: Prue?
Belp a nappaliba.
Phoebe: Hell!
Morris & Andy: Hell!
Phoebe: Minden rendben?
Prue: Igen, minden nagyszeru. Vgeztnk?
Morris: Igen, vgeztnk.
Andy s Morris elmegy.
Prue: Nem fogod elhinni, mi trtnt velem.
Phoebe: De, el fogom, lttam.
Prue leveszi a trlkzot a fejrol. Van egy osz tincse.
Phoebe: Itt volt, ugye? Kezdesz oszlni...
Prue a tkrbe nz.
Kicsivel ksobb. Phoebe s Prue a padlson.
Phoebe: Biztosan van megolds a knyvben, csak nem egyrtelmu.
Az rnyak Knyvhez lpnek.
Prue: Phoebe, nem rzed ezt a szagot?
Phoebe: Milyen szagot?
Prue: Olyan, mint a szantlfa.
Phoebe. Nem, nem rzek semmit.
Prue: Anya szokta hasznlni. Ez volt a kedvenc illata.
Phoebe: Tl fiatal voltam, hogy ilyenekre emlkezzek. (A knyvre nz) H, azt hittem, azt mondtad,
hogy nincs itt semmi arrl, hogyan gyozzk le a flelmnket. (Prue megnzi az oldalt)
"Hogy legyozd a flelmedet, bznod kell az eroben, a legnagyobb eroben mind kztt"
Prue: Ez reggel mg nem volt itt.
Phoebe: Nos, taln a stressz...
Prue: Nem, Phoebe, ez nem volt itt, ok? Ez anya kzrsa, emlkeznk r.
Phoebe: Ok. Mit gondolsz, melyik lehet a legnagyobb ero mind kzl? Szerinted a Hrmas Ero?
Prue: nem tudom.
Phoebe. Mi van?
Prue: Olyan, mintha reznm a jelenltt.
Phoebe: Ok, taln fel kellene ltznd, s visszamenned a Bucklandsbe.
Prue: Nem, nem hiszem, hogy ez j tlet lenne.
Phoebe: Nzd, Prue, te mondtad, hogy eltunt, amikor Andy belpett. Teht csak akkor tmad,
amikor egyedl vagy. Amikor a legnagyobb a flelmed.
Prue: igen, igazad van.
Phoebe: Persze, hogy igazam van. Brmi is trtnjen, ne menj vz kzelbe! Mg csak ne is igyl!
Prue: Ne aggdj!
Phoebe: Szeretlek.
Prue: n is tged.
Phoebe: Mirt csinlod ezt?
Prue: Mit?
Phoebe: Soha nem mondod nekem, hogy "szeretlek:"
Prue: pp most mondtam.
Phoebe: Nem, te azt mondtad, hogy "n is". Pipernek sem mondtad soha. Egyltaln, mondtad mr
valakinek, hogy "szeretlek"?
Prue: Igen. Anynak mondtam. Ez volt az utols dolog, amit neki mondtam, mielott meghalt.
Phoebe megleli Pruet.
Quake br. Piper megy valahov, de megltja Lucast, s megfordul. Megllt egy not, aki
fekete macskt visz.
Piper: Megtenne egy szvessget? Krem, mgttem haladjon el, ne elottem!
No: Rendben.
Piper: Oh, vrjon!
A no nyaklnca elszakad, s a fldre esik.
Piper: Oh, n elvesztette a nyaklnct.
Piper a konyhba megy, ahol a ciposdobozhoz lp. Egy frfi lp hozz.
Frfi: Jl van?
Piper: n?
Frfi: n, hogy is mondjam... meglehetosen feszlt.
Piper: Nos, csak amita megosztom az ttermet Lucassal, mintha a balsors ldzne. Eltrtt a
krmm, elkstem egy meghallgatsrl, radsul mg a ruhm is elszakadt.
Frfi: Pntek 13...
A frfi elmegy. Piper meggyjt egy dohnyt a klyha tzvel, a fst elrasztja a termet.
Piper: "Igazsgos blcsek, fogadjtok varzslatom s tvoltstok el a balszerencsm!"
A tuzjelzo megszlal. Piper gyorsan eloltja a szivart, de meggeti az ujjt.
Szakcs 1: Itt van tuz? Honnan jn a fst?
Szakcs 2:Lehet, hogy rosszul mukdik?
Piper: Semmi gond, csak ez nem az n napom.
SWA. Phoebe l az asztalnl. Egy frfi lp hozz.
Phoebe: Hell! Segthetek valamiben?
Frfi: J napot, szeretnm ltni Susant.
Phoebe: ... O most nincs itt, de elmondom neki, hogy kereste. Hogy is hvjk?
Richard: Richard Warner.
Phoebe: Oh, n Susan frje.
Richard: Kivve, ha van valaki, akirol nem tudok.
Phoebe: Nem, nem, nincs msik frje.
Richard: Arra gondoltam, hogy meglepem, s meghvom vacsorzni. Nem tudja, hol van most?
Phoebe: Elment.
Richard: Igen, erre rjttem. De hova ment?
Phoebe: Oh, ez valban rdekes krds... nem tudom megtenni.
Richard: Nem rtem.
Phoebe: Elnzst, Mr. Warner, de nem tudok asszisztlni a felesgnek abban, amiben megegyeztnk,
nem fog menni.
Richard: Vrjunk egy percet, lassabban!
Phoebe: Ne aggdjon az irodrt, mert n zrom majd be!
Richard: Ksznm.
Phoebe: Mit?
Richard: Hogy nem hazudott Susan affrjrl.
Phoebe: Tud rla?
Richard: Megprbltam nem trodni vele, de azt hiszem eljtt az ido, hogy a szemembe mondjk az
igazsgot.
Phoebe: Sajnlom.
Richard: Nem kell. Elg, ha n sajnlom.
Richard elmegy, a telefon cseng.
Phoebe: SWA
Egy no: Hall, beszlhetnk Susannel?
Phoebe: Nem, most nincs itt. Hagy neki zenetet?
No: Itt vagyok a hznl, amit elvileg meg kellene mutatnia nekem, de nincs itt.
Phoebe: Sajnlom, elfelejtettem. Pihenonapja van.
NO: Tudna nekem segteni valaki? Los Angelesbol repltem ide, hogy lssam a hzat. Mr mennem
kellene egy msik hzhoz.
Phoebe: Nincs itt senki. De tudja mit? Taln n meg tudom mutatni nnek a hzat. Mi a cm?
A hznl. Phoebe megrkezik az udvarra.
Phoebe: Mrs. Juffy! Hell! Mrs. Juffy! A SWA-tl jttem.
Egy hangot hall a hta mgl.
No: Hell, kedves.
Phoebe megfordul, s megltja Barbast, aki elvltoztatta a hangjt.
Barbas: Ksznm, hogy lejttl.
Phoebe: Menekljek, vagy siktsak?
Barbas: Nem tudsz megmozdulni.
Elhzza a kezt Phoebe arca elott.
Phoebe: Tudom, hogyan gyilkolsz. De itt nincsenek felvonk.
Barbas: Felvonk? Azt hiszed, ez a legnagyobb flelmed? Mlyebben magadba kellene nzned. A
valdi igazsg hazudik. A legnagyobb flelmed, hogy elveszted a testvreidet. Elintzhetem.
Bucklands, Prue irodja. Prue telefonl.
Prue: Csak fenyeget, jflkor el fog tunni. Ne csinlj semmit! (A msik vonalon hvjk)
Prue: Mennem kell, ms is hv engem. (felveszi a msik telefont) Hall?
Phoebe: Prue, itt Phoebe! Becsaptak, amikor megnztem egy hzat. Eljnnl rtem?
Prue: persze. Hol vagy?
A hznl. Barbas Phoebe hangjn beszl
Barbas: Napper Street 3112.
Prue: OK, megyek.
REKLM (javasolt hely)
Quake. Piper Lucassal vacsorzik.
Piper: Nem is emlkszem, mikor lveztem ennyire a vacsort. rlk, hogy eszedbe jutott.
Lucas: Tudod, majdnem lemondtam ezt a vacsort.
Piper: Komolyan?
Lucas: Elg rzkeny vagyok az emberek rzseire, s reggel gy reztem, hogy teljesen
elfordulsz tolem.
Piper: Ugyan mr! Mirt ne akarnk tallkozni a vros legjobb agglegnyvel.
Lucas: Az az jsgcikk elg bna lett. Valjban egy teljesen normlis pasi vagyok. Fontos szmomra
az otthon s a szeretet, csaldom van, gyermekeim. Ketto is, akiknek a fnykpt
mindenhov magammal viszem.
Piper megfagyasztja.
Piper: Tl j, hogy igaz legyen!
tkutatja a frfi kabtjt, s elveszi a pnztrcjt. Megnzi a gyerekek fotjt.
Piper: Ez gy tl j, hogy igaz legyen!
Visszateszi a trct, de Lucas felbred, s csodlkozik, hogy mit csinl Piper.
Piper: Kosz. Egy kis kosz.
Megdrzsli a kabtot.
Lucas: ... kszi.
Piper: Reggel az sztnd helyes volt velem kapcsolatban. Valban elg rossz kedvem volt.
Lucas: Mirt?
Piper: Nos, ez azzal a babonval van kapcsolatban, hogy pntek 13-n balszerencse r.
Elhatroztam, hogy elkerllek, de aztn jtt egy msik babona a tkletes trs megtallsrl...
Lucas: Vrjunk csak! Te azrt kerltl el engem, mert babons vagy, s csak azrt lltl
szba velem, mert egy msik babona azt mondta?
Piper: Igen.
Lucas: Ezt mirt nem mondtad el nekem?
Piper: ... azrt, me...
Lucas: Piper, ha valaki hagyja, hogy a babonk s menek befolysoljk az lett, mint az
utols bartnom, az katasztrfa. n nem is hiszek ezekben. Sajnlom.
A hz, Prue a kapuhoz lp.
Prue: Phoebe?
Kinyitja a kaput.
Phoebe: A hts udvaron vagyok. Nem fogod elhinni, hogy mi van itt.
Prue: Pheebs, hol vagy? (Elstl az szmedence mellett) Phoebe?
Prue megltja a megktztt Phoebet s Barbast.
Barbas (Phoebe hangjn): Ht nem nagyszeru ltvny?
Barbas a medencbe lki Pruet. Prue a medence aljra sllyed. Megprbl felszni a tetejre, de nem tud.
Barbas: Add nekem a flelmed!
Egy fny megjelenik a medencben.
Egy hang: Prue, Prue! Le kell gyoznd a flelmedet. Bznod kell a Legnagyobb Eroben, a Szeretetben.
Prue: Anya?
Hang: Mentsd meg magad. Mentsd meg a novred. (Prue anyja megfogja a kezt) Ne flj!
Prue megfogja anyja kezt, aki fellki ot a medence tetejre.
Prue (Barbasnak): Vge.
Hasznlja az erejt, s Barbas keresztl repl az udvaron. Prue kimszik a medencbol.
Barbas: A flelmed!
Prue: Nem flek tbb!
Barbas: Neeeeeeee! (Barbas elg. A ktl eltunik Phoeberol. Prue s Phoebe meglelik egymst.
Phoebe: Oh, Istenem, annyira fltem!
Prue: Tudom. rlk, hogy biztonsgban vagy.
Phoebe: Nem tudom, mi lett volna, ha elvesztelek. Szeretlek.
Prue: Szeretlek.
Halliwell hz. Nappali. Piper l a kanapn, Prue s Phoebe belp.
Phoebe: Mit csinlsz?
Piper: Meglm magam. pp most vesztettem el San Francisco legnagyobb fogst.
Prue: Mi trtnt?
Piper: Nem szereti az olyan noket, akik babonk alapjn dntenek. Flreismertem.
Phoebe: Prue elpuszttotta a flelem dmont.
Prue: Igen, s 1300 vre visszazrtuk a palackba.
Piper: Mit? Micsoda? Mi trtnt?
Phoebe: Belkte ot a medencbe, s..
Prue: s anya megmentett engem.
Piper. Anya?
Prue: OK, tudom, hogy hlyn hangzik, de o volt. Olyan volt, mint az lmaimban.
Hihetetlen ltvny volt, bks, megfogta a kezem s felhozott a felsznre.
Piper: Ez nem hangzik orltsgnek. n is szeretnm ltni ot.
Phoebe: n is.
Piper: rlk, hogy jl vagytok!
Meglelik egymst.
Prue: Szeretlek.
Piper: Mit mondtl?
Prue: Szeretlek.
Piper: Azt hiszem, ez az elso alkalom, hogy ezt nekem mondod.
Prue: Igen, tudom, mr nagyon rgen nem mondtam. Miutn anya meghalt, fltem kimondani.
Nem akartam elveszteni mst is.
Piper: Nos, mi nem megynk sehov.
Prue: OK, rtem. De holnap reggel mg itt legyetek!
Prue elmegy.-
Piper: Mi trtnt a medencben?
Phoebe: Nem tudom. De akrmi is volt az, hihetetlen volt.
Padls. Prue l a szken, s az rnyak knyvt tartja. Egy rs megjelenik az oldalon,
s Prue desanyja mondja:"Ksznm, hogy befogadtad oket a szvedbe"
Prue: Elvesztettelek, anya.
VGE
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
