Ford�totta: S�ge.
Az esetleges ford�t�si hib�k�rt feleloss�get nem v�llalok!

Mr. Franklin �s Max h�za. A d�v�nyon �lnek, amikor beront k�t bun�zo, �s elkapja Maxet.
Mr Franklin: MAX!
Az egyik emberrabl� pisztolyt fog Mr. Franklinre. 
Emberrabl�: Ne mozduljon, ne is l�legezzen! Csak figyeljen! Csup�n egy napra akarjuk k�lcs�nvenni a k�lyk�t. 
Ne h�vja a rendor�ket! H�tfo reggel az lesz az elso dolgunk, hogy az iskol�ba k�ldj�k a gyereket. �rtheto?
Franklin: Igen, igen.
Emberrabl�: Ez a mi kis titkunk marad, ugye?
Franklin: Igen.
Az emberrabl� le�ti Mr. Franklint, �s elvonszolj�k Maxet. 

Padl�s. Piper, Phoebe �s Prue  egy asztaln�l �lnek.
Piper egy doboz j�t�kot n�zeget, Phoebe pedig a k�rm�t festi.
Phoebe: Elmondhatom, mennyire �lvezem ezt?
Piper: Persze, mivel nem csin�lsz semmit.
Phoebe: Ez nem igaz! Kifestem a k�rmeimet.
Prue: Rem�lem ez nem tartozik a szem�lyes haszon kateg�ri�ba.
Piper: Hogy gondolod? A j� boszork�ny tiszta boszork�ny.
Phoebe: Igen. Szerintem gyakrabban kellene takar�tanunk. Gyer�nk, l�nyok!
Prue haszn�lja az erej�t, �s becsukja a szekr�nyeket, beletesz n�h�ny dolgot egy dobozba, megtiszt�tja az ablakot, 
helyrerak j�t�kokat �s k�nyveket a polcon, �s leporol n�h�ny d�jat.
Piper: Sz�p munka, Prue! (Prue a hatalm�val elteszi a seprut). Oh n�zz�tek! Mennyi j�t�k! Mondtam, hogy 
Nagyi nem dobta ki oket.
Prue: Igen. Mi viszont ki fogjuk. Mi�rt nem mondasz le ezekrol a cuccokr�l?
Phoebe: V�rjatok! Ezek mik?
Piper: Kit�m�tt �llatok szem n�lk�l. Kisbaba koromban nem szerettem, ha engem n�ztek... Ez pedig... Phoebe napl�i. 
Phoebe: A hely, ahol az �sszes titkomat tartom. Add ide azokat!
Piper �tadja a napl�kat, �s nevetni kezd. Prue �s Phoebe �rtetlen�l b�mulnak r�.
Phoebe: Mi van?
Prue: A hely, ahol a titkaid tartod?
Phoebe: ���...
Piper: phoebe, te soha nem tudt�l titkot tartani!
Phoebe: Ez nem igaz!
Piper: Ok�, tal�n Prue sz�let�snapi bulija?
Prue: Tal�lgass tov�bb!
Piper: Te tudtad?
Prue: Khmmm...
Piper j�t�kosan meg�ti Phoebet.
Piper: Azt mondtad, soha nem �rulod el neki!
Phoebe: Bocs. V�letlen volt. Szerintem tartsuk meg az �sszes j�t�kot!
Prue: Mi�rt?
Phoebe: A gyerekeinknek, a j�vonknek!
Piper. J� �tlet!
Prue: Ti tudj�tok... �n megszabadulok a saj�tomt�l. (Piper �s Phoebe k�rdon n�z r�) Mi van? Eroszakos 
vil�gban �l�nk, gonosz d�monok t�madnak r�nk, ez nem gyerekeknek val�! Nem hiszem, hogy nekem gyerekem lesz.
Piper: Hogy mondhatsz ilyent?
Prue: Mi�rt nem besz�l�nk errol k�sobb? Mondjuk �t �v m�lva.
Piper: Rendben. Oh-�h... A vacsora le�g! Phoebe, seg�ts nekem! (elmegy)
Phoebe: Ne n�zz a napl�mba! (o is elmegy.)



Egy aut�keresked�s. A rabl�k bel�pnek a megk�t�z�tt Max-szel. Emberrabl� 2 a f�ldre l�ki a fi�t. Max fel�l.
Emberrabl� 1: Ok. Ha b�rmivel pr�b�lkozol, meghalsz. Te is, meg az �reg is. �rtetted?
Max b�lint.
Emberrabl� 2: Ugyan m�r, Mickey! Ez a gyerek nem h�lye! Ugye nem vagy az?
Max megr�zza a fej�t.
Emberrabl� 2: Elmondasz nek�nk mindent, amit tudni akarunk, ugye? 
Max b�lint.
Mickey: Ezt j�l teszed, k�l�nben lesz egy kis probl�m�d.
Emberrabl� 2: Ez a gyerek egy �lo lott�nyerem�ny!  Ha j�l tudom, k�pes a riaszt�t beszor�tani a n�gy fal k�z�. 
Hogy az utc�n ne hallj�k. Mint egy var�zslat.
Mickey: Nem hiszek a var�zslatokban. 
Emberrabl� 2: Term�szetesen kipr�b�ljuk, mielott akci�ba l�p�nk, mert nem akarunk lebukni. 
Az emberrabl�k elmennek. Max becsuklya a szemeit, �s...


Padl�s
... a szellemt�bla k�vei megmozdulnak. 
Prue: Piper, Phoebe! Gyertek ide!
Le�rja a betuket. Phoebe �s Piper meg�rkezik.
Phoebe: Mi t�rt�nt?
Prue a szellemt�bl�ra mutat, Phoebe pedig s�hajt.
Piper: Oh, ne! M�r megint!
Phoebe: Mit mond?
Prue megmutatja a jegyzetf�zetet.
Prue: Seg�tsetek! Max



FOC�M


Szalon, m�snap reggel. Piper telefon�l. Prue �s Phoebe bej�n a szellemt�bl�val, �s le�lnek az asztalhoz. 
Phoebe: Tal�n Max egy szellem. Mivel szellemt�bl�n �zent.
Prue: Egy szellem, akinek seg�ts�gre van sz�ks�ge? Nem hiszem. 
Phoebe: Nem ez lenne az elso eset.
Prue: Mi van, ha valaki t�nyleg bajban van?
Phoebe: Csak olyasvalaki lehet, akinek van hatalma. Val�sz�nuleg nem egy titk�rno.
Prue: "Seg�tsetek, Max" Ez nem sok.
Phoebe: Igen. �gy �rtem, ezzel val�ban nem megy�nk sokra, kiv�ve ha nem k�ld m�sik �zenetet is. Mi... 
Kivel besz�lsz?
Piper: Harry, az �j szak�cs a Quakeben. Kidobta az �sszes k�semet. Nyilv�nval�an elony�sebbenk tartja 
a Forschenerst.
Phoebe: Hagyni kellene az eg�szet, nem?
Prue: Ne. Nem kaptuk volna meg az �zenetet, ha nem lenne fontos.
Phoebe: OK. Mit akarsz tenni?
Prue: Tal�n megl�togatom Andyt. Tal�n o tud valamit Maxrol, akinek seg�ts�gre van sz�ks�ge. 
Phoebe: T�nyleg besz�lni akarsz vele? (Prue rn�z Phoebere) Megsz�llott vagy. Rendben, elfogadom. �n 
�tlapozom az �rnyak K�nyv�t. Tal�n tal�lok valamit arr�l, hogy mit kell tenni ilyen esetben. 
Prue: �s Piper tal�n tudna...
Piper: V�rj csak! �n a menedzser vagyok! Ha �n ragaszkodom a Henckelhez, akkor Henckel lesz... Hal�? 
Letette.
Lecsapja a telefont az asztalra.
Piper: Ok�, miben seg�thetek nektek?
Prue: Szerintem ellenorizn�nk kellene.
Piper: Rendben. �n addig bemegyek a Quake-be, m�g mielott Harry nagyobb k�rt csin�l.
Piper elmegy, Prue �s Phoebe egym�sra n�znek.


Elocsarnok. Piper felveszi a kab�tj�t, �s kinyitja az ajt�t. Leo ott �ll...
Leo: Ha... Ding-dong
Mindketten nevetnek.
Piper: Leo, visszat�rt�l! Gyere be! 
Leo meg�leli Pipert
Piper: �r�l�k, hogy l�tlak. Hogy vagy?
Leo: Most m�r j�l. �s te hogy vagy?
Piper: Oh, most m�r �n is j�l. 
Prue �s Phoebe bel�p.
Phoebe: Leo!
Prue: Hell�, idegen! �r�l�k, hogy l�tlak!
Phoebe: Igen. Mi�rt j�tt�l vissza? 
Prue: Phoebe!
Phoebe: Tudod, az emeleti csill�r el�gg� rossz �llapotban van, �s...
Leo: Igen? Akkor hozom a szersz�maimat.
Phoebe. Oh, ne. Ne. Nem akarom rabolni az idodet. 
Prue: Padl�s. Eml�kszel? Valamit olvasni akart�l.
Phoebe: Rendben.
Phoebe felmegy a padl�sra.
Leo: Az egy szellemt�bla?
Prue: ���... ez? Igen, az. Az aukci�s h�zb�l hoztam el, hogy felbecs�ljem az �rt�k�t. 
Prue felveszi a kab�tj�t.
Prue: Majd h�vlak, ha megtudtam valamit. 
Prue elmegy.
Piper: El kell mennem az �tterembe.
Leo: Most?
Piper: Igen. Sietek vissza, meg�g�rem. Tudsz v�rni?
Leo: Persze. 
Megcs�kolj�k egym�st. 
Piper: Oh, annyira �r�l�k, hogy visszaj�tt�l.


Rendors�g. Prue Andy asztal�n�l �l.
Andy: Ok�. Hadd foglaljam �ssze. Szerinted egy Max nevu pasi bajban van, de nem tudod, hogy mi�rt. 
Soha nem l�ttad, �s �tleted sincs, hogy ki o? Szerinted ez norm�lis?
Prue: Ok�. Volt egy �lmom tegnap �jszaka. A testv�reim �s �n a padl�st takar�tottuk, amikor egy r�gi 
szellemt�bl�n ki�r�dott egy �zenet: "Seg�tsetek, Max" Ennyi.
Andy r�keres az adatb�zisban a MAX sz�ra.
Andy: Tudod, nagyon sok t�rt�netet hallottam m�r a szakm�ban, de a tied a legsz�rakoztat�bb mind k�z�l.
Prue: K�sz�n�m.
Andy: Sz�vesen. Nincs az adatb�zisban semmilyen Max.
Prue: Mindenesetre k�sz, hogy megn�zted.
Andy: B�rmikor.
Prue: OK
Andy: OK
Prue: Szia!
Andy: Szia.



Quake b�r, Piper az �ppen fozo Harryhez l�p. 
Piper: Harry!
Harry: Hi! Te biztosan Pippy vagy!
Piper: Piper vagyok, �s...
Harry: Tudod, a hangod nem t�kr�zte a val�s�got. Te val�ban vonz� vagy.
Piper: Nem s�t�lhatsz be az �tterembe, hogy kidobd a k�seinket, �s ne k�sz�tsd el a h�z specialit�s�t. 
R�ad�sul eznem megfelelo egyenruha.
Harry: Az lesz. Elhat�roztam, hogy v�ltoztatok a men�n, �s minden r�git kidobok. �me a r�kos ravioli, 
ez az �j specialit�s. (megszagolja az �telt) Hmmm... Egyenesen az �denkertbol...
Piper. Kidobtad az �sszes men�t?
Harry: H�! A h�godnak panaszkodj, Phoebenek. Ott van az egyes vonalon.
Piper:  T�nkreteszel!
Harry: Ooohh... Vonz� �s d�h�s. Te csak a menedzser vagy. Jobb lenne, ha hallgatn�l a tapasztalt szak�csra!
Harry nevet.  Piper megfagyasztja ot. Kiveszi a k�seket a szemetesbol, �s bele�nti a raviolit, majd elmegy.


Halliwell h�z. Phoebe telefonnal a kez�ben j�n le a l�pcson.
Phoebe: Igen. �gy l�tszik, t�nyleg kiveszi a r�sz�t a munk�b�l. Sz�p hangja van. Hogy n�z ki?
Piper: Teljesen l�k�tt. Leo ott van? 
Phoebe: Igen. �ppen dolgozik. Tudni szeretn�, hogy visszafogadod-e.
Piper: Szerintem ezt Leoval kellene megbesz�lnem.
Phoebe: Ez igaz. Tartsd egy pillanatig!
Bel�p a nappaliba, �s l�tja, hogy Leo a k�zmozdulat�val lebegtet egy villanyk�rt�t a csill�rba.
Phoebe: Oh, Istenem!
Leo h�tran�z.
Leo: Phoebe!
Phoebe: H�vj vissza k�sobb! 
Leteszi a telefont, �s egy fegyvert keres, Leo felkapja a m�g izz� villanyk�rt�t.
Leo: V�rj, Phoebe, meg tudom magyar�zni.
Phoebe rohanni kezd, Leo k�veti.
Phoebe: Egy warlock vagy, igaz?
Leo: Nem. 
Phoebe meg�ll az asztaln�l. 
Leo: V�rj! V�rj! V�rj!  Gondolkodj! Ha �n egy warlock lenn�k, �s meg akarn�lak �lni, gondolod, hogy az 
utols� pillanatban tenn�m?
Phoebe: OK, ez j� pont, de a norm�lis szerelok l�tr�t haszn�lnak a csill�rokhoz. Boszork�ny vagy?
Leo: Nem.
Phoebe: Akkor mi?
Leo: ����...
Leo eldobja a m�g izz� villanyk�rt�t, ami meg�ll k�zzvetlen�l Phoebe elott. Phoebe szemeivel k�veti a 
villanyk�rt�t. Az kialszik, Leo pedig mosolyogni kezd.


Mickey, David �s Max egy kocsiban vannak, a tervet besz�lik meg.
David: Ezek a mikrochip gy�r alaprajzai. A fo biztons�gi panel ebben a szob�ban van. Ki kell iktatnod a 
teljes rendszert. Elkezded az egyes z�n�val, �s befelyezed az �t�s z�n�val. �rtetted?
Max: Nem tehetem. Meg�g�rtem anyunak, hogy soha nem haszn�lom rossz dologra a z eromet. 
Mickey: Igen. Nos, olvastad azt a k�nyvet, amiben j� emberekkel rossz dolgok t�rt�nnek? 
David: Figyelj, elmagyar�zom! Nincs semmi k�l�nbs�g! �gy �rtem, mi t�nyleg nem akarunk semmi rosszat. 
Csak szeretn�nk l�tni, hogy meg tudod-e csin�lni. N�zd... �n t�nyleg sajn�lom, ami az anyuk�ddal t�rt�nt. 
Ez rettenetes, de biztosan nem akarod, hogy az apk�ddal is megt�rt�njen. 
Max megmozd�t egy k�vet. Mickey �s David a bej�rathoz mennek. A biztons�gi panel kigyullad. Mickey arra 
v�r, hogy a l�mpa z�ld legyen. Megt�rt�nik. Bel�p az ajt�n, �s semmi riaszt�s nem t�rt�nik. 
Mickey: El vagyok �tkozva. 
David: Nem tudom, hogy csin�ltad, de nagyon el�gedett vagyok. 
Mickey kij�n, �s egy rendor l�p hozz�
Rendor: H�!
Mickey l�bsz�ron l�vi a rendort, aki a f�ldre zuhan.
Max: NEE!!!!
David: Fogd be!
David befogja Max sz�j�t, Mickey a kocsihoz rohan. 



REKL�M (javasolt hely)


Halliwell h�z. Szalon. Phoebe �s Leo besz�lgetnek. Phoebe te�t iszik. 
Phoebe: A mai napig abban a tudatban �ltem, hogy te egy szerelo vagy, erre most kider�l, hogy egy... 
Leo: Angyal.
Phoebe: Angyal. Ez eg�szen pontosan mit jelent?
Leo: Nos, val�j�ban csak h�rn�k�k vagyunk. �tmutat�k. A j� boszork�k orangyalai. Kihult a te�d.
Leo kiny�jtja a kez�t, �s a tea felmelegedik.
Phoebe: Oh. �gyes vagy. Nos, te v�gig tudtad, hogy kik vagyunk val�j�ban?
Leo: Nos, igen. Engem k�ldtek, hogy n�zzelek meg t�ged �s a nov�reidet, miut�n elosz�r haszn�lt�tok az 
erot�ket. Tudod, seg�tsek, ahol tudok.
Phoebe: De ki k�ld�tt?
Leo: Ok. A legtapasztaltabb angyalok csoportja. Alap�t�k�nt ismerj�k oket. Oket soha nem tal�lod meg. 
�n becsavartam egy villanyk�rt�t, �s elkapt�l. 
Phoebe: �gy. �jb�l itt vagy, hogy seg�ts nek�nk valamiben? 
Leo: Nos, val�j�ban az�rt j�ttem, hogy egy Max nevu fi�n seg�tsek.
Phoebe: Max? V�rjunk csak! O volt a.. a...
Leo: A szellemt�bl�n. Tudom. N�zd, Max egy fiatal j� boszork�ny, hasznos erokkel felv�rtezve. De fiatal 
�s sebezheto. �s nagy bajban van. Valakik hasznot akarnak h�zni az aj�nd�kb�l. 
Phoebe: Akkor mi�rt nem seg�tesz neki?
Leo: Azt teszem. Biztosra vettem, hogy Prue seg�teni fog neki. Ez�rt k�ldtek ide. Ez az, ami�rt most itt 
vagyok. Hogy t�mogassam Pruet. 
Phoebe. Igen, de Prue semmit nem tud errol. Nem tudja, hoy egy kisfi�r�l van sz�. 
Leo: Meg fogja tudni idoben. De meg kell tartanod a titkomat, k�l�nben nagy bajba ker�l�k. Piper �s Prue 
soha nem tudhatja meg, hogy ki vagyok. 
Phoebe: �n? Titkot tartani? Hah�! Rossz embert v�lasztott�l. Ezt ell kell mondanod Pipernek, mert nekem 
nem hiszi el. 
Leo: Tudom, tudom. Ez�rt kell seg�tened nekem. Angyal �s boszork�ny nem eshet szerelembe. Emberek �s 
angyalok szint�n nem. De velem megt�rt�nt. Szeretem Pipert. 
Phoebe: �n tudom, mennyire agg�dik miattad.
Leo: Ez �gy nem korrekt... de meg kell tartanod a titkomat. Ha Piper megtudja az igazat, nem t�rhetek vissza, 
�s nem tudom majd megmagyar�zni neki, hogy mi�rt. 
Phoebe: Neked nem az �n seg�ts�gem kell, Leo, hanem egy csoda.


Bucklands. Prue a laptopj�n g�pel. Valaki kopog az ajt�n, �s bel�p Andy.
Andy: Van egy perced?
Prue: ���... persze. 
Andy becsukja az ajt�t. Prue elrejti a szellemt�bl�t, hogy NAdy ne l�thassa. 
Prue: Mi�rt nem �lsz le? (Andy le�l) Nagyszeru. Mi�rt j�tt�l?
Andy: Van n�h�ny �rdekes inform�ci�m a Max nevu fi�r�l.
Prue: Fi�r�l?
Andy: Akit Maxnek h�vnak, igen.
Prue: Wow.
Andy: K�v�ncsi vagy, mi?
Prue: Nagyon.
Am�g Andy mes�l, a szellemt�bl�n �jabb �zenet jelenik meg.
Andy: Ma bet�rtek egy mikrochip �zembe, de nem loptak el semmit.
Prue le�rja az �zenetet. 
Andy: K�l�n�s, a riaszt�t kikapcsolt�k, m�g mielott behatoltak az �p�letbe. 
Prue: �s hogy ker�l ide Max?
Andy: A biztons�gi felv�teleken egy fi�l�tszik a h�ts� �l�sen. Azonos�tott�k egy m�lt h�ten szerzett 
f�nyk�p alapj�n. (Egy f�nyk�pet ad Pruenak) Ugyanaz a fi�. Max Franklin.
Prue: Tudj�tok, hogy ki �lt el�l?
Andy megr�zza a fej�t.
Andy: Csak annyit tudok, hogy meglottek egy biztons�gi ort a helysz�nen. Ez a fi� nagy bajban van, Prue. 
Ez nem csak egy �lom. Tudnom kell, mit tudsz errol.
Prue: Hogy tudok e m�st is? Csak azt, hogy besz�lned kell a csal�dj�val. 
Andy: M�r megtettem. Az apj�val. �gy tett, mintha semmit sem tudna. A gyerek a nagysz�lein�l van,. holnap 
j�n vissza. De valami nem passzol. El akart mondani valamit, de f�lt. Mit �rsz?
Prue: Oh, semmit. Csak firk�lgatok.
Andy: Nem akarsz mondani nekem valamit? Elj�n majd a nap, amikor nem lesz semmilyen titkod elottem. M�r 
kezdheted is a visszasz�ml�l�st. 
Andy elolvassa az �zenetet. GYEREKRABL�K AZ AUT�BOLTBAN.


Quake konyh�ja. Piper a k�seit mossa. Egy alklamazott odaviszi neki a telefont.
Alkalmazott: Telefon!
Piper: Hall�?
Prue: Hell�! Max egy kisfi�, akit elraboltak. 
Piper: Tess�k? 
Prue: Igen. Kaptam egy m�sik �zenetet a szellemt�bl�ra. Seg�tenem kell.
Piper: Sz�lnod kellene a rendors�gnek.
Prue: Andy m�r j�rt itt, �s jobb �tletem van.
Piper: Sz�val mindent ellenorz�s alatt tartasz?
Harry kiveszi a kez�bol a telefont.
Harry: Semmit nem ellenorz�l. Sz�ks�gem van egy tengeri r�kra, mert valaki kidobta a raviolimat, �s m�r 
�ten v�rakoznak r�m, Pepper.


Franklin-h�z. Prue csenget, Mr. Franklin ajt�t nyit.
Prue: Mr Franklin?
Mr Franklin: Igen.
Prue: A nevem Prue Halliwell. Besz�lnem kell �nnel a fi�r�l.
Mr. Franklin: K�rem menjen el.
Prue: N�zze, tudom, hogy elrabolt�k. Tudom, hogy bajban van.
Mr. Franklin: Nem tudom, mirol besz�l.
Prue: Szerintem tudja. Nem �rtem, mi�rt nem sz�l a rendor�knek.
Mr Franklin: K�rem menjen el!
Megpr�b�lja becsukni az ajt�t, de Prue megakad�lyozza.
Prue: Nem mondhat semmit, ugye? Az emberrabl�k megtiltott�k. Ez�rt k�ldte el Trudeau fel�gyelot is. 
Mr. Franklin: N�zze, nem tudom, hogy ki �n, de...
Prue: Tudok seg�teni.
Mr. Franklin: Nem, nem. Nem tud. Viszl�t.
Prue: Mr. Franklin...
Prue haszn�lja az erej�t, �s egy k�pet Mr. Franklin kez�be rep�t.
Mr. Franklin: �des Istenem!


Quake. Egy asztaln�l Leo �s Phoebe. Leo elh�zza a kez�t a poh�r felett, �s az megtelik v�zzel.
Phoebe: K�sz�n�m. 
Piper hozz�juk l�p.
Piper: Hell�! Tudtam, hogy ti pasik milyen t�relmesek vagytok.
Phoebe: Hallott�l valamit Pruer�l?
Piper: Igen. Kezelni tudja a helyzetet. Mennem kell!
Piper visszamegy a konyh�ba.
Phoebe: Ok�, most van n�h�ny perc�nk. Teljes�ts�k a tervet. Mit mondasz Pipernek? 
Leo: Ok�, nos... Azt fogom mondani, hogy nagyon szeretm, de el kell hagynom San Franciscot. �-�s nem tudom, 
hogy a munk�m mikor engedi, hogy visszaj�jjek.
Phoebe: Nem, nem! Ez olyan, mintha azt mondan�d: csak lefekszem veled, azt�n megyek az orsz�g m�sik r�sz�be 
a feles�gemhez meg a gyerekeimhez. Pr�b�ld �jra!
Leo: OK. Piper, ��... tudod, hogy mit jelentesz a sz�momra, t�bbet, mint b�rmi m�s, de nem maradhatok itt, 
rem�lem, majd egyszer megbocs�tasz nekem. 
Phoebe: Leford�tva tal�ltam valakit, aki jobb n�lad.
Leo: Teljesen �sszezavarodtam. 
Phoebe: Pedig ez nem is olyan bonyolult! Csak ker�ld el a k�vetkezoket: M�g nem ismerlek el�gg�. Nem 
�rdemellek meg. M�g idore van sz�ks�gem. �s a kedvencem: Ez nem te vagy, ez �n vagyok. �s b�rmi is t�rt�nj�k, 
soha ne kezdd �gy a besz�lget�st, hogy Besz�ln�nk kell. Ha ezeket nem haszn�lod, akkor tulajdonk�ppen gyozt�l. 
Phoebe iszik a v�zbol.


Franklin h�z, nappali. Prue a d�v�nyon �l, Mr. Franklin egy csal�d f�nyk�pet tart. 
Franklin: Az �nbolond eszemmel m�g fel sem fogtam, ami tegnap este �ta t�rt�nt. A rendors�gre kellene rohannom?
 El kellene mondanom nekik mindent? Azt mondt�k, hogy visszahozz�k,. de azok ut�n, amit reggel a rendor mondott, 
nem tudom, �l-e m�g.. 
Prue: Tudom, hogy Max m�g j�l van. Ha nem �gy lenne, nem k�ldhette volna el a legut�bbi �zenet�t. 
Franklin: Ezek szerint... �n is egy boszork�ny? 
Prue: Ezek szerint az �n fia is az?
Franklin: Paulette, a feles�gem ezt mondta. O az volt. Ez volt a csal�djuk nagy titka. Amikor megtudtam, m�r 
k�so volt.
Prue: Tal�n f�lt a reakci�j�t�l. Tal�n f�lt, hogy nem fogja elfogadni ot. 
Franklin: Szem�lyes tapasztalat?
Prue: Igen.
Franklin. Nos, amikor Paulette elmondta nekem, m�r kifutott az idobol. 3 h�nappal ezelott meghalt. �s akkor 
hirtelen Max haszn�lni tudta a hatalm�t. Nem tudtam elmondani neki, hogy mi�rt van ez. Elosz�r lerombolta a 
torn�cot, most pedig...
Prue: Biztos vagyok benne, hoigy Max...
Franklin: Van gyereke?
Prue: Nem, de...
Franklin. Akkor nem tudja meg�rteni, hogy mit �rzek. 
Prue: M�g nem. N�zze, sajn�lom, ami a fi�val �s a feles�g�vel t�rt�nt, de meg kell tal�lnia a helyes utat!
 Meg kell bocs�tania neki. 
Franklin: Megbocs�tani neki. Nem kellett volna elmondania. Tal�n meg tudtam volna v�deni Maxet.
Prue: Tud valamilyen aut�keresked�srol?
Mr. Franklin megr�zza a fej�t.
Franklin: Mi�rt?
Prue: Azt hiszem, a fia megpr�b�lta elk�ldeni nekem a megfejt�st.
Franklin: Nem, nem... hab�r... Max bar�tja, Danny egy ilyenben dolgozik Oaklandben. 
Prue: Danny a bar�t, aki ott volt, amikor leszakadt az erk�ly? Van c�me?



Aut�bolt. Max megpr�b�l kiszabadulni, Prue megjelenik az ajt�ban. 
Prue: Max?
Max: Ki az?
Prue seg�t Maxnek kiszabadulni. 
Prue: A nevem Prue. Az�rt j�ttem, hogy hazavigyelek.
Max: De hogy tal�lt r�m?
Prue: Kicsit elbesz�lgettem a bar�toddal, Dannyvel. Gyer�nk, az apuk�d m�r v�r r�d!
Max: Ismeri az ap�mat?
Prue: Igen, �...
Mickey megjelenik az ajt�ban. Prue fel�ll.
Mickey: Hell�. Ki az �rd�g vagy?
David is meg�rkezik. Prue haszn�lja a hatalm�t. Ok a padl�ra zuhannak. Prue seg�t Maxnek felkelni.
Prue: Gyer�nk! Sietn�nk kell!
Max: Neked is van k�pes�ged?
Prue: Igen. Majd mindent megmagyar�zok a kocsiban.
Max: Nem mehetek. Ha megteszem, meg�lik az ap�mat.
Mickey le�ti Pruet, aki eszm�letlen�l zuhan a f�ldre.


REKL�M (javasolt hely)


Aut�szalon. Pruet megk�t�zt�k. Mickey r�zza ot.
Mickey: H�! A szundik�l�snak v�ge! �bredj fel! Kicsit meglepodtem, hogy itt vagy.
Prue: Max, j�l vagy?
Max megr�zza a fej�t.
Mickey: Remek�l van!
Prue: Nem kell agg�dni...
Mickey meg�ti Prue v�ll�t.
Mickey: Azt mondtam, remek�l van! Nos, m�g mielott megint megpr�b�ln�d azt a h�kusz-p�kuszt,  
szeretn�k mutani neked valamit.
Egy kicsi t�vir�ny�t�t mutat egy piros gombbal.
Prue: Mi az?
Mickey: Nos, ha valami t�rt�nik, �n megnyomom ezt a kis gombot. �s ha ezt a kis gombot megnyomtam, 
Max elalszik. Hossz� idore. 
David: Mickey, mi�rt nem...
Mickey: Fogd be!
Mickey let�rdel Max mellett. David elmegy. Mickey megmutatja Pruenak a Max derek�hoz eros�tett bomb�t. 
Mickey: Plasztik bomba. Egy kis tr�kkel megb�tyk�ltem. A b�rt�nben sokat tanul az ember. 
Prue: Mickey, o csak egy gyerek! M�r bebizony�totta, hogy nem k�pes mindenhol mindenre. Keress 
magadnak m�st! Itt vagyok �n.
Mickey: Mik vagytok ti? Var�zsl�k? F�ld�nk�v�liek? Mik?
Prue: Boszork�nyok.
Mickey nevetni kezd, �s elmegy.
Preu: J�l vagy?
Max: F�lek.
Prue: Tudom. Minden rendben lesz. Sz�ks�g�k van r�d, eml�kszel?
Max: Sajn�lom, hogy belekevertelek. Sajn�lom, hogy ilyen h�lye k�pess�geim vannak!
Prue: Nem, max. Ne sajn�lj semmit. Ez aj�nd�k. Olyan mint a zen�szeknek vagy az atl�t�knak a tud�sa. 
Max: F�j. Szesz�lyes vagyok. Az ap�m ut�lja ezt. Ut�l engem.
Prue: Nem, nem ut�l. Csak nem �rti ezt, ez nagyon �j neki. Nem fogom hagyni, hogy t�rt�njen veled valami. 
Meg�g�rem. OK?
Max: OK.
Prue: OK.


Az aut�szalon m�sik szob�j�ban David �s Mickey megbesz�lik a tervet. 
David: Szerinted ez t�nyleg sz�ks�ges? Felrobbantani a gyereket?
Mickey: L�ttad, hogy mit csin�lt a csaj. Val�ban tehets�ges. M�g j�l j�het ma �jszaka. Csak ez�rt �l m�g. 


Quake. Piper kij�n a konyh�b�l, �s Leohoz l�p. 
Piper. Bocs�nat, l�zad�s van a konyh�ban. 
Leo: Piper, valamit el kell mondanom. 
Piper: Igen? 
Leo: Bocs�ss meg nekem. Beh�vtak, mennem kell, ez�rt besz�lnem kell veled. Nem is tudod, hogy 
mennyire szeretlek.
Piper. �n is szeretlek, de mit jelent az, hogy beh�vtak? Kik h�vtak be?
Harry megjelenik az ajt�ban. 
Harry: Ha nem tiszteled a munk�mat, rendben, de hol vannak a fon�k�m?
Harry visszamegy a konyh�ba.
Piper: OK. El�g. Ezt most befejezem.
Piper fel�ll, �s elindul a konyha fel�. Phoebe bel�p.
Phoebe. Oh, Istenem, te tudod?
Piper: Persze, hogy tudom. Az eg�sz �ttterem tudja. Nem hallottad, hogy ord�tozott a szob�n kereszt�l?
Phoebe (Leonak): Azt hittem, titok.
Leo: Phoebe...
Piper: Rem�lem, minden holnapi �js�g c�mlapj�n ez lesz.
Phoebe: Nem hiszem. N�zd, piper, o soha nem akart t�ged megb�ntani...
Piper: Phoebe, k�rlek. M�g nem is tal�lkoztatok! Honnan veszed ezt?
Piper a konyh�ba megy, Phoebe le�l Leo mell�.
Leo: Az �j szak�cs�r�l besz�lt.
Phoebe: H�la Istennek! �s hogy fogadta a h�rt?
Leo: Nem tudja. Nem tudtam neki elmondani, Phoebe. Nem tudom, mit gondolna r�lam, nem tudom, 
mit sz�lna ehhez.
Phoebe: Nos, lehet, hogy csak nem akarod tudni. Piper azt mondta, hogy Prue mindent megold. �n 
nem tal�ltam meg ot.


Rendors�g. Andy az asztal�n�l �l, Darryl egy fot�t hoz Mickeyrol.
Darryl: Mickey Jakson. A biztons�gi kamer�k megeros�tett�k a gondolatodat. 
Andy: Jakson bankrabl�s�rt �lt. Mit keresett a microchip gy�rban? 
Darryl: �s mit akart ellopni? J� k�rd�s.
Andy: Ez az elso alkalom, hogy gy�rba t�r be. A magas technol�gia nem az o st�lusa. 
Darryl: Kiv�ve, ha tud valamit. Tal�n r�j�tt, hogyan lehet nagyobb �s jobb dolgokat elk�vetni. 
Andy: Egy m�sik bank?
Darryl: Nagy bank, nagy ugr�s. �n tudom.
Andy: �rtem. De mi�rt a gyerek? Hogyan ker�lt bele?
Darryl megr�zza a fej�t. Cseng a telefon. 
Andy: Trudeau.
Phoebe: Andy, itt Phoebe. L�ttad Pruet reggel �ta?
Andy: Nem. �n is ezt akartam megk�rdezni toled
Phoebe: Igaz�n? Mi�rt?
Andy: Szerintem Prue tud valamit a Max nevu fi�r�l. Te tudsz?
Phoebe: Oh, bocs, keresnek. Mennem kell! Szia! (Leonak): Van valami?
Leo: Nem. Nem tudom el�rni sem Pruet, sem Maxot telepatikusan. 
Phoebe: Ez azt jelenti, hogy bajban vannak?
Piper bel�p. 
Piper: Kik vannak bajban?
Phoebe: Oh, nem fontos. Nos, �n kimegyek a konyh�ba, h�tha el�rem Pruet.
Phoebe elmegy. Piper leteszi a kab�tj�t, �s Leohoz l�p.
Piper. Egyed�l. V�gre! Nem fog megszak�tani Harry. Kir�gtam. 
Meg akarja �lelni Leot, de o nem engedi. 
Piper: OK. Nem lelkes�lsz annyira ez�rt, mint gondoltam. 
Leo: Eg�sz nap azon gondolkodtam, hogyan mondhatn�m el legk�nnyebben neked. 
Piper: Oh �h. (lefagyasztja ot) Phoebe, Phoebe, tudom, hogy nem a konyh�ban vagy! 
Phoebe bej�n a nappaliba.
Phoebe. Milyen k�l�n�s. �pp most �rtem vissza.
Piper: Leo azt akarja mondani, hogy nem akar t�bb� l�tni?
Phoebe  megn�zi a lefagyasztott Leot.
Phoebe: K�rdezd meg tole! 
Phoebe elmegy.
Piper Leohoz fordul, a f�rfi megmozdul.
Leo: �s ez a gond. Szeretlek, de nem lenne szabad.
Piper: H�zas vagy?
Leo: Nem.
Piper:Foglalt vagy?
Leo: Ez el�g bonyolult, de nem. Nem �gy van, ahogy gondolod. Az igazs�g az, hogy becsaptalak �s
 elhitettem veled, hogy visza fogok j�nni. 
Piper. Visszaj�tt�l. 
Leo: Igen, de... megint el kell mennem. Nem az�rt, mert �n akarom, hanem mert �gy kell lennie. Sajn�lom. 
Piper. Rendben.
Leo: Tess�k?
Piper. �gy �rtem, te egy nagyszeru ember vagy, �s nagyon szeretlek, de elengedlek. Te nem ide 
tartozol. �gy �rtem, azt mondtad, hogy nagyon messze �lsz, igaz?
Leo: Igen. Val�ban messze. 
Piper. Nos, mindig a bonyolult pasikba szeretek bele, akiket soha nem l�thatok. M�r megszoktam. 
Vagyis meg�rtem. Igaz�n. 
Phoebe megcs�kolja Leot, �s elmegy.
Phoebe bel�p.
Phoebe: Hogy fogadta?
Leo: Nem rosszul. Sajn�lom, de most mennem kell.
Leo felveszi a kab�tj�t, �s elindul az ajt� fel�.
Phoebe: Leo! Ho..ho..hova m�sz?
Leo meg�ll az ajt�ban. 
Leo: Elmegyek. Most.
Leo elmegy.



Aut�keresked�s. Mickey egy furgonban elok�sz�ti a tervet.
David: Twh�t miut�n Max kikapcsolta a riaszt�t, h�rom perc�nk van, hogy az or�k ne vegy�k �szre a cselt. 
Mickey: Meg kell gyozodn�nk arr�l, hogy a fi� tudja, mi a dolga. �s tartsd szemmel a l�nyt! Nem b�zom benne. 


A szoba m�sik v�g�ben Prue �s Max besz�lget.
Max: Szereted ezt az �letet?
Prue: Nem igaz�n. Gyakran kell d�monokkal harcolnom...
Max: D�monokkal?
Prue: Igen. Anyuk�d nem mes�lt neked a boszork�nyok �let�rol?
Max: Nem. Csak akkor tudtam meg, amikor megkaptam a k�pess�geit. Miut�n meghalt. 
Prue: Amikor az �n �desany�m meghalt, �n is nagyon fiatal voltam. Tudom, hogy mennyire f�j, �s hogy nagyon 
neh�z t�ll�pni rajta. Nekem siker�lt, �s ez azt jelenti, hogy neked is siker�lni fog. K�l�n�sen az 
apuk�d seg�ts�g�vel.
Max: O nem �rti meg.
Prue: Seg�tened kell neki, hogy meg�rtse! 
Max: Olyan a hangod, mint az anyuk�m� volt.
Prue: �n is nagyon agg�dom �rted.
Max: Rem�lem az anyuk�m j� helyen van most.
Prue: Egy�bk�nt milyen k�pess�ged van?
Max: Anya pszichokin�zisnek h�vta. Olyan dolgokat tudok mozgatni, amiket nem is l�tok. 
Mickey hozz�juk l�p.
Mickey: ok�, eml�kszel, amit mondtam. Senki nem fog megs�r�lni. 
David: Menj�nk.
Mr. Franklin megjelenik.
Franklin: MAX?
Max: Apa!
Mickey pisztolyt fog Mr. Franklinre.
Franklin: Ne loj�n! Ne loj�n! Fegyvertelen vagyok! Senki nem tudja, hogy ide j�ttem. Esk�sz�m. 
Ugyanazon az �ton j�ttem, mint o. A b�ty�don kereszt�l.
Mickey: A b�ty�don?
Prue: Gordan, bomb�t szereltek r�.
Mickey: Fogd be! 
Max: Apa?
Franklin: Minden rendben, fiam. N�zz�k... b�rmit megadok, amit k�rnek, csak a fiamat engedj�k el.
Mickey leereszti a fegyver�t. 
Mickey: Rendben, David. Vidd oket a furgonhoz.
David, Prue, Max �s Mr. Franklin a furgonhoz mennek.
Franklin: Fiam! (David f�lrel�ki ot.) Max! Max! 
Prue, David �s Max besz�llnak a furgonba. Mickey megt�lti a fegyver�t. 
Franklin: K�rem, engedj�k el! K�ny�rg�m! A fiam! K�ny�rg�m!
Mickey megc�lozza Mr. Franklint. 
Mickey: Bocs.
Megh�zza a ravaszt. Mr. Franklin a f�ldre zuhan. Prue v�gign�zi, Max Prue kab�tj�ba temeti arc�t. 
Mickey becsukja az ajt�t.

REKL�M

Utca a bank elott. Leparkolnak, �s David k�r�ln�z. 
David: Szeretni fogod ezt a reggelt, Max. 
Megmutatja Maxnek a tervrajzot.
David: Itt van a kapcsol�. Tudod a dolgod. 
Max Mickeyre n�z.
Mickey: Mit n�zel?
Max: Mit csin�lt�l az ap�mmal?
Prue: Max, a m�ltnak v�ge, a m�ltat nem v�ltoztathatjuk meg. Sietn�nk kell. 
Maxhaszn�lja a hatalm�t, a riaszt� kikapcsol, az ajt� �s a sz�f kiny�lik. 
Max. Rendben.
Mickey: Gyer�nk!
Mickey �s David felveszik a maszkot, �s magukkal viszik Pruet �s Maxet.A kassz�hoz l�pnek.
David: K�t perc�nk van. 
Mickey: Rendben. Hozdd a p�nzt, �n majd figyelem oket! 
Prue: Haszn�ld az erod! 
Prue haszn�lja az erej�t, �s megmutatja, hogyan kell kikapcsolni a bomb�t. Mickey �szreveszi, �s megragadja Maxet. 
Mickey: Nem akarom, hogy valamilyen �tleteitek legyenek. 
Max is haszn�lja a hatalm�t. 
Mickey: Mi az �rd�g�t csin�lsz?
A bomba kikapcsol, a riaszt� megsz�lal. 
Or1: A sz�f!
K�t biztons�gi or �rkezik a helysz�nre. Mickey ell�ki Maxet. Prue elkapja ot, hogy ne s�r�lhessen meg. 
�r2: Adj�k fel!
Max �s David eloveszi a fegyver�t.
�r1: Dobj�k el!
Prue haszn�lja az erej�t, �s f�lrel�ki az �r�ket a l�ved�kek �tj�b�l. 
Mickey: Ez nagy hiba volt. 
Megnyomja a gombot a t�vir�ny�t�n, de nem t�rt�nik semmi. 
Prue: Az biztos. (Haszn�lja az erej�t. Bel�ki a k�t rabl�t a sz�fbe �s bez�rja azt.)
Elindulnak kifel�.
Max: Nem kellene megv�rnunk a rendor�ket? Hogy mindent megmagyar�zhassunk?
Prue: Nem. Nem tudjuk nekik megmagyar�zni, kiv�ve ha el�ruljuk nekik a titkodat. Vissza kell menn�nk az apuk�dhoz.


Aut�keresked�s. Mr. Franklin a f�ld�n fekszik. Egy �ny k�zeledik fel�, aminek meberi alakja van. 
Franklin: Paulette? 
A f�ny Leov� v�li, aki let�rdel Mr. Franklin mell�. 
Leo: Ez nem az az ido, amikor a feles�geddel kell lenned, Gordan. Most a fiaddal kell t�rodn�d.
Franklin: De...
Leo r�teszi a kez�t Mr. Franklinre, aki meggy�gyul. 
Leo: Nevelje j�l a fi�t. Fogadja meg Prue tan�cs�t.
Leo eltunik, Prue �s Max meg�rkezik.
Max: Apa, j�l vagy?
Franklin: Max! (Meg�leli a fi�t) Remek�l vagyok, Max. K�sz�n�m, Istenem! K�sz�n�m, k�sz�n�m! Te is j�l vagy?
Prue: De... l�ttam.. nem �rtem.
Franklin: Ez egy csoda! K�sz�n�m! K�sz�n�m, hogy megv�dte a fiamat!
Prue: �r�l�k, hogy siker�lt. Nevelje j�l a fi�t! (Mr. Franklin furcs�n n�z Pruera) Mi t�rt�nt?
Franklin: Azt hiszem, menn�nk kell! Szeretn�m, ha vel�nk j�nne!


Reggel a temetoben. Max �s Mr. Frankline k�t r�zsasz�n r�zs�t tesz Paulette s�rj�ra. Prue m�g�tt�k �ll.
Franklin: El voltam foglalva a d�h�mmel, mert any�d elhagyott minket, nem mondta el nekem a titk�t, a 
titkod, ami nagy s�ly volt sz�momra. Rem�lem megbocs�tasz nekem.
Max meg�leli az apj�t. 


Halliwell h�z, padl�s. Egy j�t�kvonat megy kereszt�l a szob�n. Phoebe felveszi. Piper egy doboz j�t�kot 
cipe m�g�tte. Phoebe le�l egy kis asztalhoz, �s Piper leteszi a dobozt. 
Prue: Elhiszed ezt? Apa r�gi vas�tja.
Piper: Ezt nem hiszem el. Te beleor�lt�l a sz�rnyek �ld�z�s�be!
Prue: R�j�ttem, hogy nem minden d�mon, aki nem k�r seg�ts�get. �l�nk �s tanulunk.
Piper. Igen, �s azt hiszem, �r�kre b�cs�t mondhatok Leonak.
Phoebe: Ezt hogy �rted?
Piper: Nem tudom, az eg�sz olyan fura. Mintha valami megakad�lyozn�, hogy velem legyen.
Prue: Valami visszatartan�? Mirol besz�lsz?
Piper. Ki tudja? �gy tunik, hogy nem mondta el nekem a teljes t�rt�netet. Mintha lenne egy titka, �s f�lne, 
hogy nem tudom kezelni. 
Phoebe:�gy van... ���... persze csak felt�teles m�dban... lehet, hogy van titka... De lehet, hogy nincs.
Piper: Mirol besz�lsz? 
Phoebe: Rendben, rendben, ha m�r ennyire ki akarj�tok szedni belolem... Leo egy angyal. A boszork�nyok 
orangyala. Akik �ll�t�lag nem szerethetnek bel a boszork�nyokba. De Leo bel�d szeretett, �s emiatt bajba 
ker�lhet. �s b�r �r�kre szeretni fog, val�sz�nuleg soha nem l�thatod �jra. 
Prue �s Piper nevetni kezd. 
Piper: Phoebe, ilyen nevets�ges mes�t m�g soha nem hallottam. Ne legy�l osotba! 
Phoebe: Ez vagyok �n. Ostoba. 
Piper: Hozok m�g te�t.
Piper elmegy.
Prue: Tudod, Pheebs, ezzel a k�pzeloerovel �rhatn�l egy gyerekk�nyvet is.
Phoebe: Nem, de �n... �n... ez nem is rossz �tlet, Prue!
Phoebe beleteszi a vonatot a dobozhoz. Prue megfogja azt, �s elind�tja. 
Prue: Ez itt marad!
Phoebe: H�! Azt hittem, hogy az �sszes j�t�kot ki akarod dobni.
Prue: Te mondtad, m�g j�k lesznek a gyerekeinknek.
Phoebe: Lemaradtam valamirol?
Prue: Nem nagy �gy. Csak volt idom gondolkodni.
Phoebe: Igen? Akkor tartal�kold az idodet.
Prue: Azt hiszem, t�nyleg akarok gyereket. Azt hiszem, nagyszeru anya lenn�k. 
Phoebe. Megmentetted Maxet, vagy Max mentett meg t�ged? 
Prue nem v�laszol. Phoebe megfogjha a dobozt, �s elmegy.


V�GE